Ryukyu (Okinawa)
(Adverb) Slowly, gently
Define おんな onna Meaning オンナ
Displaying results for おんな (onna・おんな・オンナ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Homely, plain-looking, unsightly, ugly (said of a girl or woman)
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ヨーンナー yoonnaa ('jooNnaa) ①
- ゆっくり。'jooNは軽く,-naaは｢ずつ｣の意。～?aQcuN.ゆっくり歩く。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
おんな 【女】
- wuNna
- winagu
- (Honorific) meewinagu
- (Vulgar) yumuwinagu
Phrases
- ～が生まれること → ʔufuwikiga
- ～に夢中になること → winagumuchiri
- ～の親 winagunuʔuya
- ～の子 winaguNgwa，winaguwarabi
- ～の声 winagugwii
- ～のなり winagufuuji
- ～の身 winagumi
- ～のような男 winagufuujii
- 男のような～ wuuwinagu，wikigafuujii
おんなおや 【女親】
See also
おんなべや 【女部屋】
おんなたらし 【女たらし】
おんなひでり 【女ひでり】
おんならしい 【女らしい】
おんなしゅじん 【女主人】
おんなしょたい 【女所帯】
おおおんな 【大女】
See also
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
パガナーン [pa⸢ga⸣naːŋ] （形）
- おんなたらし(女誑し)である。好色な人である。利口でよく女を騙す。
- ウ⸢レー⸣ イッ⸢ケナ⸣ パ⸢ガ⸣ナーンティ ス⸢クタヌ⸣ パ⸢ガナー ナー⸣ヌ
[ʔu⸢reː⸣ ʔik⸢kena⸣ pa⸢ga⸣naːnti su̥⸢kutanu⸣ pa⸢ganaː naː⸣nu]
(彼は大変な uby{女誑}{オンナ|タラシ}<好色>だと聞いたが、女誑しではない) - ウ⸢レー サッ⸣コー パ⸢ガ⸣ナー ⸣ナリティ ⸢ヨー⸣ゾー シ⸢キララ⸣ヌ
[ʔu⸢reː sak⸣koː pa⸢ga⸣naː ⸣nariti ⸢joː⸣ʣoː ʃi̥⸢kirara⸣nu]
(彼は大変な女誑しになって手がつけられ<養生でき>ない) - パ⸢ガ⸣ナー プ⸢ソー⸣ タ⸢ナム⸣ナ
[pa⸢ga⸣naː pu̥⸢soː⸣ ta⸢namu⸣na]
(女を誑す人は頼むな)
Example phrases
ビキミドゥム [bi⸢kimidumu] （名）
- 男みたいな女。「おとこおんな(男女)」の義。ビ⸢キドー[bi⸢kidoː](男のような女)ともいう。女でありながら男の性徴を有する人。⸢ミー⸣ドー[⸢miː⸣doː](女のような男、男でありながら女のような性徴を有する人)の対義語。
- ウ⸢レー⸣ ビ⸢キミドゥム⸣ ヤ⸢ルンダ⸣ ドゥー ム⸢ティ ユーサ⸣ヌ
[ʔu⸢reː⸣ bi⸢kimidumu⸣ ja⸢runda⸣ duː mu⸢tijuːsa⸣nu]
(あれ<彼女>は男みたいな女だから結婚できない)
Example phrases
ミードー [⸢miː⸣doː] （名）
- おとこおんな(男女)。男でありながら女のような性徴を有する人。
- ミ⸢ドゥム⸣ヌ ⸣カタチニ ⸢ブー⸣ ビ⸢キドゥムバル ミー⸣ドーティ ア⸢ゾーッ⸣タ⸢ナー
[mi⸢dumu⸣nu ⸣kḁtaʧini ⸢buː⸣ bi⸢kidumubaru miː⸣doːti ʔa⸢ʣoːt⸣ta⸢naː]
(女のような男をミードーといわれたねえ)
Example phrases
ミービキドゥム [⸢miːbiki⸣dumu] （名）
- 言動が女のような男。「女男(おんなおとこ)」の義。
- ウ⸢レー ミービキ⸣ドゥム ヤ⸢ルンダ⸣ ブ⸢ドゥロー⸣ イッ⸢ケナ ゾー⸣ジ
[ʔu⸢reː miːbiki⸣dumu ja⸢runda⸣ bu⸢duroː⸣ ʔik⸢kena ʣoː⸣ʤi]
(彼は女のような男だから、踊は非常に上手だ)
Example phrases
ヤマンゴーン [ja⸢maŋ⸣goːŋ] （形）
- {Mn_2}おんなたらし( uby{女誑}{オンナ|タラシ})である。
- ウ⸢ヌ⸣ プ⸢ソー⸣ ヤ⸢マン⸣ゴーンティバ ⸢キー⸣ シ⸢キ⸣リ⸢ヨー
[ʔu⸢nu⸣ pu̥⸢soː⸣ ja⸢maŋ⸣goːntiba ⸢kiː⸣ ʃi̥⸢ki⸣ri⸢joː]
(あの人<彼>は uby{女誑}{オンナ|タラ}しだというから、気をつけろよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
おんな・おみな・おうな・うみな・おな【女】
(Common Noun)
- Female; Woman; Female sex
- Female lover; Girlfriend; Mistress; (Someone's) woman
おんなのこ・おんなのコ・おんにゃのこ【女の子・女のコ・女の児】
(Common Noun)
- Girl; Daughter
- Young woman
おなじ・おんなじ【同じ】
(Common Noun)
- Same; Identical; Equal; Uniform; Equivalent; Similar; Common (origin); Changeless; Alike
(Common Adverb)
- (Usu. part of a 'nara' conditional) anyway; Anyhow; In either case
おんならしい【女らしい】
(Common I-adjective)
- Womanly; Ladylike; Feminine
めかけ・そばめ・おんなめ【妾・目掛け・目掛・側女・側妻】
(Noun)
- Mistress; Kept woman; Concubine
めがみ・じょしん・おんながみ・いんしん【女神・陰神・妻神】
(Common Noun)
- Goddess; Female deity
おやま・おんながた【女形・女方】
(Common Noun)
- Male actor in female kabuki roles
おんなで【女手】
(Noun)
- Female help; Female labor; Female labour
- Woman's handwriting
- Hiragana
— Archaism
おんなのひと【女の人】
(Common Noun)
- Woman
しゅうじょ・しこめ・ぶおんな【醜女】
(Common Noun)
- Homely woman; Plain-looking woman
もじょ・もおんな【喪女】
(Noun)
- Unpopular woman; Woman who isn't well-liked by men
— Slang
おんあい・おんない【恩愛】
(Noun)
- Kindness and affection; Love
おんなゆ【女湯】
(Noun)
- Women's bath; Women's section in a public bath
おんなけ【女気】
(Noun)
- Female presence
おんなぎ【女気】
(Noun)
- Feminine spirit; Graceful and kind nature
— Archaism
こおんな【小女】
(Noun)
- Small woman
— Archaism
- Young woman
— Archaism
- Young maid
— Archaism / Sensitive
でおんな【出女】
(Noun)
- Unlicensed prostitute (Edo period)
どくじょ・どくおんな【毒女】
(Noun)
- Single woman; Spinster
— Slang / Jocular, humorous term
どくじょ・どくおんな・ひとりおんな【独女・独り女】
(Noun)
- Single woman; Bachelor girl; Spinster
だておんな【伊達女】
(Noun)
- Flapper
げすおんな【下種女】
(Noun)
- Woman of low rank; Term of degradation for a woman
おんなずき【女好き】
(Noun)
- Fondness for women; Woman admirer; Lustful man; Spoony
おんなおや【女親】
(Noun)
- Female parent
いろおんな【色女】
(Noun)
- Good-looking woman
- Concubine
ゆきおんな【雪女】
(Noun)
- Snow woman
おおおんな【大女】
(Noun)
- Huge woman
やさおんな・やさめ・ゆうじょ【優女】
(Noun)
- Gentle woman; Affectionate woman
おんなもじ【女文字】
(Noun)
- Woman's handwriting; Hiragana
おんなざか【女坂】
(Noun)
- The easier of two slopes
おんなもの【女物】
(Noun)
- Women's goods
おんなもち【女持ち・女持】
(Noun)
- For women; Women's article
おんなぶり【女振り】
(Noun)
- Woman-like; Feminine