Define おばあさん obaasan Meaning オバーサン

あじ

(Noun) Grandmother, grandma, granny; elderly woman, old woman

あーふぁ【祖母】

(Noun) Grandmother, grandma, granny

おばー【お婆・お祖母】

(Noun) Grandmother, grandma, granny; elderly woman, old woman

はーぱ【祖母】

(Noun) Grandmother, grandma, granny

うんめー

(Noun) Grandmother; old woman, elderly woman

はーめー【母前】

(Noun) Grandmother, old woman

ぱーぱー【祖母】

(Noun) Grandmother, grandma, granny

っんーめー・っんんめー

(Noun) Grandmother; old woman, elderly woman

おばあさん

ひいおばあさん 【曾祖母】

ぱーぱー

• おばあさん
Example phrases
• すーやーぬ　ぱーぱーや　わらびぬくろー　うぃきがんちどぅ　うむとーたしが、うぃなぐどぅ　やみしぇーたる。
  （塩屋のおばあさんは子どもの頃は男だと思っていたが、女でいらしゃったんだね)
• ぬーんち　ふぁーふぁーや　あらん、ぱーぱー　やんでぃ　いーしぇー　わからんしが、すーやーぬ　ぱーぱーや　うちなーしばいをぅてぃ　ゆー　っんぢてぃ　ちゅーん。
  （どうして「ふぁーふぁー」ではなくて「ぱーぱー」だというのは分からないが、塩屋のおばあさんは沖縄芝居ではよく登場する)

*（参考）平安時代の日本語の「は」行はp音だったということと関連するのか

っんめー

• おばあさん（士族）
Example phrases
• っんめーや　てぃーぬ　なーとぅ　いーびんかい　はじち　いっとーてぃ、からじんかえー　じーふぁー　さち、いちん　ちゅらすがい　そーたん。
  （ばあちゃんは手の甲と指に入れ墨をしていて、髪にはかんざしを挿して、いつも着飾っていた)
• っんめーや　まるけーてぃなー　ながからじ　さばちゃい、ふゆぬ　しち　ないねー　さっくぃーん　さっこーびん　さい　すたん。
  （おばあさんは時々長い髪を梳いたり、冬の季節には咳もしゃっくりもしたりした)

*（参考）「はんしー」とも言う。はーめー（平民のおばあさん）

オンガキ　[⸢ʔoŋgaki] （名）

• 薬味。うわおき(上置き)。あしらい。刺身の妻。料理で汁物や刺身のあしらいとして野菜の刻んだものを添える。鳩間方言では、⸢上にかける物」の義でお汁や刺身のあしらいとして添える野菜類のこと。お盆の「道歌」に/シーシェーマーヌ　オールンドー　アンガマターヌ　オールンドー　パダラヤ　ナマシ　ナマシヤ　パイル　パイルヤ　フナブ　オンガキーヤ　シーソヌパー　ソーランヤーヌ　アッパター　ミーザンマーザン　オーショーリ/(獅子舞が来られるぞ、アンガマ達が来られるぞ、トウゴロイワシは刺身にして、刺身には酢を、酢は九年母の実を、刺身の妻には紫蘇の葉を、精霊会<お盆を迎える>家のおばあさん方、不味くても美味しくても、お召し上がりください)と歌われている