おのおの
Define おのおの onoono Meaning オノーノ
Displaying results for おのおの (onoono・おのおの・オノーノ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ナー [⸢naː] （名）
- 各自。おのおの。
- ⸢ナー メーメー
[⸢naː meːmeː]
(各自銘銘{EOS}各自それぞれ) - シ⸢グトー ナーナー メーメー⸣シ ト⸢ミ⸣リ
[ʃi⸢gutoː naːnaː meːmeː⸣ʃi tu⸢mi⸣ri]
(仕事は、おのおの各自で探せ) - ⸢ナー ブンブンヌ⸣ キ⸢ナイヌ⸣ ク⸢トゥ⸣ル ⸣ナル プ⸢スヌ ソーバー⸣ケー ナ⸢ラ⸣ヌ
[⸢naː bumbunnu⸣ ki⸢nainu⸣ ku̥⸢tu⸣ru ⸣naru pu̥⸢sunu soːbaː⸣keː na⸢ra⸣nu]
(各自銘銘の家庭のことしか出来ない<ことが出来る>、他人の心配までは出来ない)
の
ように、重言(畳語)
に
上接して用いられる)
Example phrases
ナードゥードゥー [⸢naː⸣ duːduː] （連）
- 各自。めいめい(銘銘)。おのおの。「各胴胴<自分自分>」の義。
- ⸢ナー⸣ ドゥードゥーヌ ク⸢トゥ⸣ル ⸣ナル プ⸢スヌ⸣ クトゥ⸢バー⸣ケー ナ⸢ラ⸣ヌ
[⸢naː⸣ duːduːnu ku̥⸢tu⸣ru ⸣naru pu̥⸢sunu⸣ ku̥tu⸢baː⸣keː na⸢ra⸣nu]
(各自のことしか出来ない<各自のことぞできる>、他人のことまでは出来ない)
Example phrases
ナーブンブン [⸢naːbumbuŋ] （名）
- 各自。おのおの。めいめい(銘銘)。⸢ナーブン[⸢naːbuŋ](各自)ともいう。
- ⸢ナーブンブン ドゥー⸣ヌ ⸢カン⸣ガイシル シ⸢グトー スー⸣、 プ⸢スン⸣ ギ⸢チ サリ⸣ パ⸢ナウタ⸣レーティ ⸢スー ムノー⸣ ア⸢ラ⸣ヌ
[⸢naːbumbun duː⸣nu ⸢kaŋ⸣gaiʃiru ʃi⸢gutoː suː⸣, pu̥suŋ⸣ gi⸢ʧi sari⸣ pa⸢naʔuta⸣reːti ⸢suː munoː⸣ ʔa⸢ra⸣nu]
(各自、自分の考えで仕事はするものであって、他人に下知<命令>され、右や左と指図されてするものではない)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
おのおの【各々・各各・各】
(Common Noun)
- Each
(Common Pronoun)
- You (plural)
— Archaism
かくよう・おのおのさま【各様】
(Noun)
- Many ways; Various methods
おのおのがた【各方】
(Noun)
- All of you (pronoun)