Ryukyu (Okinawa: Kumejima)
(Noun) Rainbow
Define おなじ onaji Meaning オナジ
Displaying results for おなじ (onaji・おなじ・オナジ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
おなし 【尾無し】
おなじ 【同じ】
See also
Phrases
- ～大きさ yiNpi
- ～家 chuyaa
- ～顔 yinuchira
- ～考え yinukaN
- ～心 yinuchimu
- ～時節 yinui
- ～高さ yinutaki，yiNtaki
- ～時 yinutuchi
- ～歳 chutushi，yinutushi
- ～年(十二支の) yinusaa
- ～歳の人 chutushiNchu
- ～長さ yinunagi，yiNnagi
- ～日 yinufii
- ～人 yinucchu
- ～道 chumichi，yinumichi
- ～もの yinumuN，yinuu，tiichimuN
- ～ようす yiNkirafaa
- ～ようである yinugutooN
- ～ようなもの yinugtooruu
- ～ように yinugutu
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
イシナグ [ʔi⸢ʃinagu] （名）
- 小石。小石で遊ぶ子供の遊戯。「石な子」の義。沖縄方言からの借用語。「いしらご」(オモロ語)、「Ixinago.イシナゴ(擲石)子供の遊びの一つ。小石を宙に投げて、それを手の甲で受ける遊び.」(『日葡辞書』)とおなじ。
- イ⸢シナグバ シー⸣ ア⸢サバ⸣ディー
[ʔi⸢ʃinaguba ʃiː⸣ ʔa⸢saba⸣diː]
(イシナグーをして遊ぼうよ)
Example phrases
カンガナシ [⸢kaŋgana⸣ʃi] （名）
- 神様。カミ⸢ガナ⸣シ[kami⸢gana⸣ʃi](神様)とおなじ。-ガナシ[-ganaʃi](様)は接尾敬称辞。/ウ⸢ブトゥムル⸣ヌ ⸣カミガナシ ア⸢ミブシャ⸣ヌ/(大友利御嶽の神様、雨が欲しいです)「雨乞い歌」『鳩間島古典民謡古謡集』
ユーカソージ [⸢juːkasoːʤi] （名）
- 産後四日目に執り行う清め祓いの祈願。「四日精進」の義。⸢ユーカジラ[⸢juːkaʤira]とおなじ。
- ⸢ユーカジラ⸣ナー ⸢ニン⸣ガイ ⸢オー⸣ル ⸣ムヌル ⸢ソー⸣ジ ⸣ナル ⸣シジ⸢ナー
[⸢juːkaʤira⸣naː ⸢niŋ⸣gai ⸢ʔoː⸣ru ⸣munuru ⸢soː⸣ʤi naru ʃiʤi⸢naː]
(産後四日目に祈願されるものが祈願<精進>になるわけですね)
Example phrases
プリムヌ [pu⸢rimunu] （名）
- あほう。馬鹿。気違い。狂人。「ほれもの(耄れ者)」の義。「Foremono.ホレモノ(耄れ者)Foreta fito(耄れた人)におなじ.分別のなくなった人、あるいは、老いぼれたひと.~」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
- ⸣トゥシ トゥ⸢ル⸣ター プ⸢リムヌ⸣ ナリティ ⸣ヤコー タ⸢タ⸣ヌ
[⸣tu̥ʃi tu⸢ru⸣taː pu⸢rimunu⸣ nariti ⸣jakoː tḁ⸢ta⸣nu]
(年を取ったので馬鹿になって役に立たない)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
おなじ・おんなじ【同じ】
(Common Noun)
- Same; Identical; Equal; Uniform; Equivalent; Similar; Common (origin); Changeless; Alike
(Common Adverb)
- (Usu. part of a 'nara' conditional) anyway; Anyhow; In either case
おなじ・おなじく【〃】
(Noun)
- Ditto mark
くりかえし・おなじ・おなじく・のま・どうのじてん【々】
(Noun)
- Repetition of kanji (sometimes voiced)
おなじく【同じく】
(Common Adverb)
- Similarly; Same (idea); Same (name)
かおなじみ【顔なじみ・顔馴染・顔馴染み】
(Common Noun)
- Acquaintance; Friend; Familiar face
おなじみ【お馴染み・御馴染み・お馴み】
(Common Noun)
- Familiar; Well-known; Regular (e.g. customer); Old stand-by
— Polite (teineigo) language / Word usually written using kana alone
おなじよう【同じよう・同じ様】
(Adjectival noun)
- Similar
おなじとし・おなじどし【同じ年】
(Noun)
- Same age
これとおなじ【これと同じ】
(Expression)
- The same as this
おなじくらい【同じくらい・同じ位】
(Expression)
- Approximately the same
みぎにおなじ【右に同じ】
(Expression)
- Like he said; Same for me; Ditto
おなじなかま【同じ仲間】
(Expression)
- Same group; Same gang
とおなじように【と同じように・と同じ様に】
(Expression)
- In the same way as; Just like
おなじゅうする【同じゅうする】
(Suru verb, intransitive)
- To be the same; To coincide; To correspond
おなじあなのムジナ・おなじあなのむじな【同じ穴のムジナ・同じ穴の狢】
(Expression)
- (Villains) of the same stripe; Birds of a feather; Badgers of the same hole
おなじかまのめしをくう【同じ釜の飯を食う】
(Expression)
- To have lived together; To be close friends; To eat out of the same pot