Ryukyu (Okinawa)
(Adverb) Two days ago, the day before yesterday
Define おととい ototoi Meaning オトトイ
Displaying results for おととい (ototoi・おととい・オトトイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
おととい
Phrases
- ～の晩 chinuunuyuru
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
をぅってぃー
- おととい
- をぅってぃーや をぅどぅいぬ ちーく そーたん どー。
（おとといは踊りの練習をしていたよ)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ブシトゥイ [⸢buʃi̥⸣tui] （名）
- おととい(一昨日)。おとつい。「Vototoi.ヲトトイ(一昨日)」『邦訳日葡辞書』からの転訛。
- ⸣アッパー ⸢トーカキ⸣ヌ ⸣ヨイ ⸢スンティ ブシ⸣トゥイラ ⸣クナー ⸣キー ⸢ベー⸣ダー
[⸣ʔappaː ⸢toːkaki⸣nu ⸣joi ⸢sunti buʃi̥⸣tuira ⸣kunaː ⸣kiː ⸢beː⸣daː]
(お祖母さんの uby{斗掻}{ト|カキ}の祝い<米寿>をしようと一昨日からここに来ているんですよ) - ⸣キノー ⸢ブシトゥイ⸣ヌ ⸣クトー ア⸢ラ⸣ヌ
[⸣kinoː ⸢buʃitui⸣nu ⸣ku̥toː ʔa⸢ra⸣nu]
(昨日一昨日のことではない)
Example phrases
ユーカナティ [⸢juːkana⸣ti] （名）
- さきおととい(一昨昨日)。さきおとつい。
- ⸣キノー ⸢ブシトゥイ⸣ヌ ⸣クトゥ ⸢ヤッタ⸣カヤーティ ウ⸢ムータ⸣ヌ ア⸢ラ⸣ヌ ⸢ユーカナティ⸣ヌ ク⸢トゥ⸣ル ヤ⸢レー⸣バン
[⸣kinoː ⸢buʃi̥tui⸣nu ⸣ku̥tu ⸢jatta⸣kajaːti ʔu⸢muːta⸣nu ʔa⸢ra⸣nu ⸢juːkanati⸣nu ku̥⸢tu⸣ru ja⸢reː⸣baŋ]
(昨日、一昨日のことだったかと思ったが、いや違う<そうでない>、一昨昨日のことだったんだよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
おととい・おとつい・いっさくじつ【一昨日】
(Common Adverbial noun)
- Day before yesterday
— Word usually written using kana alone
いっさくさくじつ・さきおとつい・さきおととい【一昨昨日・一昨々日】
(Adverbial noun)
- Two days before yesterday; Three days back (ago)
— Yojijukugo
おとといきやがれ【おととい来やがれ・一昨日来やがれ】
(Expression)
- Don't you ever come here again!
— Slang