おそい 【遅い】
Define おそい osoi Meaning オソイ
Displaying results for おそい (osoi・おそい・オソイ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
クバーン [ku⸢baː⸣ŋ] （形）
- {Mn_2}不器用である。のろい<鈍い>。動作、作業がおそい。不慣れである。未熟である。
- フ⸢チ クバー⸣ン
[ɸu̥⸢ʧikubaː⸣ŋ]
(話べたである) - ⸢ティー⸣ ク⸢バー⸣ユンダ ⸣ヌー シ⸢ミラバン ダーッ⸣サー ⸢ナー⸣ヌ
[⸢tiː⸣ ku⸢baː⸣junda ⸣nuː ʃi⸢miraban daːs⸣saː ⸢naː⸣nu]
(不器用だから<手仕事が鈍いから>何をさせても様にならない)
Example phrases
フチニーバン [ɸu̥⸢ʧi niːbaŋ] （連）
- {Mn_1} uby{喋}{シャベ}るのが遅い。話すのが遅い。⸢Cuchi vosoi.クチヲソイ(口遅い)話すのがおそい」『邦訳日葡辞書』の転訛。フ⸢チ⸣ ク⸢バー⸣ン[ɸu̥⸢ʧi⸣ ku⸢baː⸣ŋ]( uby{吃}{ドモ}ってなかなか喋れない{EOS}話すのがおそい)、フ⸢チ フコー⸣ン [ɸu̥⸢ʧi⸣ ɸukoː⸣ŋ] ともいう。
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
おそい【遅い・鈍い・晩い・遲い】
(Common I-adjective)
- Slow
- Late (e.g. "late at night")
- Too late
- Dull; Stupid
— Archaism
おそいかかる【襲いかかる・襲い掛かる・襲い掛る】
(Godan verb, intransitive)
- To rush on; To attack; To swoop down on
おそいせめる【襲い攻める】
(Ichidan verb)
- To array against
あしがおそい【足が遅い】
(Expression)
- To be slow-footed
あしのおそい【足の遅い】
(I-adjective)
- Slow-footed
あたまのかいてんがおそい【頭の回転が遅い・頭の回転が鈍い】
(Expression)
- Slow-witted; Dull; Slow on the uptake