おしこむ 【押しこむ】
See also
Define おしこむ oshikomu Meaning オシコム
Displaying results for おしこむ (oshikomu・おしこむ・オシコム) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウシックムン [ʔu⸢ʃikkumuŋ] （他動）
- 押し込める。「おしこむ(下二段活用)」の四段活用化したもの。
- ユ⸢ミバ ヤー⸣ナカー⸢ニ⸣ ウ⸢シックミ⸣シケー
[ju⸢miba jaː⸣nakaː⸢ni⸣ ʔu⸢ʃikkumi⸣ʃi̥keː]
(嫁を家にだけ押し込めておいてある) - パ⸢クヌ⸣ ナ⸢カ⸣ナー ⸢ウシックミティ⸣ ア⸢ゾーッ⸣タンティン ク⸢レー⸣ ウ⸢シックマラヌ
[pḁ⸢kunu⸣ na⸢ka⸣naː ʔu⸢ʃikkumiti⸣ ʔa⸢ʣoːt⸣tantiŋ ku⸢reː⸣ ʔu⸢ʃikkumaranu]
(箱の中に押し込めろといわれても、これは押し込められない) - ク⸢リ⸣ ウ⸢シックム⸣カー カ⸢リン⸣ ウ⸢シックムン
[ku⸢ri⸣ ʔu⸢ʃikkumu⸣kaː ka⸢riŋ⸣ ʔu⸢ʃikkumuŋ]
(これを押し込めると、あれも押し込める) - ク⸢リン⸣ ウ⸢シックメー⸣ ミサムヌ
[ku⸢riŋ⸣ʔu⸢ʃikkumeː⸣ misamunu]
(これも押し込めばよいのに) - シゥ⸢カーン⸣ ムノー ムー⸢ル クン⸣ナ ウ⸢シックミ⸣ シキ
[sï̥⸢kaːm⸣ munoː muː⸢ru kun⸣na ʔu⸢ʃikkumi⸣ ʃi̥ki]
(使わないものは全部これに押し込んでおきなさい) - ⸢ピー⸣チナー ウ⸢シックムナ
[⸢piː⸣ʧinaː ʔu⸢ʃikkumuna]
(一つに押し込めるな) - ⸢ピー⸣チナ ウ⸢シックミ⸣ プサンドゥ ウ⸢シックマラヌ
[⸢piː⸣ʧina ʔu⸢ʃikkumi⸣ pu̥sandu ʔu⸢ʃikkumaranu]
(一つに押し込めたいが、押し込められない) - ⸢マー⸣ビン ウ⸢シックメー⸣ ミサムヌ
[⸢maː⸣biŋ ʔu⸢ʃikkumeː⸣ misamunu]
(もっと押し込めれば<さしこめば>よいのに) - ウ⸢シックミ
[ʔu⸢ʃikkumi]
(押し込めろ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
おしこむ【押し込む・押しこむ】
(Common Godan verb, intransitive)
- To push into; To cram into; To stuff into; To crowd into
(Common Godan verb, transitive)
- To break in; To burgle; To burglarize