X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define おきび okibi Meaning オキビ

Displaying results for おきび (okibi・おきび・オキビ) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

おきび 【燠火】

See also

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

ウキル [ʔu⸢kiru] (名)

  • おき(熾・燠)。おきび。薪が燃え尽きて炭火のようになったもの。「火唐煨、オキ」『類聚名義抄』の転訛したものか。鳩間島の人は、西表島の田圃の周りから⸢マーキ[⸢maːki](薪{EOS}木材の燃料)を伐り出して島に運び、豊かに燃料として使用することができた。その⸢マーキ[⸢maːki](薪)を燃やしてできる uby{熾}{オキ}のこと。
  • Example phrases
    • ウ⸢キルバ⸣ タ⸢バク⸣ブンナ トゥリ⸢クーン⸣ノーレー
      [ʔu⸢kiruba⸣ ta⸢baku⸣bunna turi⸢kuːn⸣noreː]
      (熾きを煙草盆に取って持ってきてくれないか)
    • ⸢マーキーヌ⸣ ウ⸢キロー⸣ ムティキー ピ⸢バ⸣チナ イ⸢リリ
      [⸢maːkiːnu⸣ ʔu⸢kiroː⸣ mutikiː pi⸢ba⸣ʧina ʔi⸢riri]
      (薪の uby{熾}{オキ}は持ってきて火鉢に入れろ)

バラフタピー [ba⸢raɸu̥⸣tapiː] (名)

  • 「稲藁火」の義。お盆の初日の精霊迎えに焚く稲藁の火。祖霊を各家に迎え入れるために藁束の先を丸めて縛り、その中におきび<熾>をいれてくすぶら<燻>せる。それを門の西側に置く。できるだけ煙が多く出るようにした。この煙を伝って先祖が下りてくると伝えられている。
  • Example phrases
    • ウ⸢ヤ⸣プソー バ⸢ラフタ⸣ヌ ⸢ピー⸣バ ⸢モーシティル⸣ ン⸢カイヨー⸣ル
      [ʔu⸢ja⸣pu̥soː ba⸢raɸu̥ta⸣nu ⸢piː⸣ba ⸢moːʃi̥tiru⸣ ʔŋ⸢kaijoː⸣ru]
      (先祖は稲藁の火を焚いてお迎えするのだ)


    • は線香で迎える)

ピートゥル [⸢piː⸣turu] (名)

  • じゅうのう(十能)。ひかき(火掻)。おきかき。竈のおきび(熾火)を掻きだして運ぶ道具。幅約15センチ、長さ約10センチのブリキ板に約30センチの柄を付けた、熾火を運ぶ道具。「火取り」の義。「薫炉、比度利」『和名抄』の転訛したもの。
  • Example phrases


    • ピー⸣トゥルナー ウ⸢キル⸣ イ⸢リティ⸣ ムティ ⸣キー ピ⸢バ⸣チナ ウ⸢ツァ⸣シ(ウ⸢ツォー⸣シ)


    • [⸢piː⸣turunaː ʔu⸢kiru⸣ ʔi⸢riti⸣ muti ⸣kiː pi⸢ba⸣ʧina ʔu⸢ʦa⸣ʃi(ʔu⸢ʦoː⸣ʃi)

    • ]
      (火取り<十能>に熾火を入れて持ってきて、火鉢に移しなさい)

ピジル [pi⸢ʤi⸣ru] (名)

  • 薪の燃えさし。薪の燃え残り。燃え尽きずに残ったもの。おきび(熾火)。薪が燃えて炭のようになったもの。
  • Example phrases
    • ピ⸢ジ⸣ロー ⸢ケーシ⸣シキ
      [pi⸢ʤi⸣roː ⸢keːʃi⸣ ʃi̥ki]
      (燃え残りは消しておけよ)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

おきび熾火おき火燠火

(Noun)

  1. Glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); Live charcoal

おきび置き引き置引き

(Noun)

  1. Walking away with another's bag; Luggage theft; Luggage thief