Ryukyu (Okinawa)
(Expression) Good morning; Are you awake?
Define おきて okite Meaning オキテ
Displaying results for おきて (okite・おきて・オキテ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
キスク [ki̥⸢suku] （名）
- 規則。きまり。おきて。
- ⸢マーン⸣ナーン キ⸢スコー⸣ ア⸢リ⸣ ブー キ⸢スクヌ ナーン⸣カー ⸣イキ パ⸢ララ⸣ヌ
[⸢maːn⸣naːŋ ki̥⸢sukoː⸣ ʔa⸢ri⸣buː ki̥⸢sukunu naːŋ⸣kaː ⸣ʔiki pa⸢rara⸣nu]
(何処にも規則はあるものだ<有り居る>{EOS}規則が無いと生きていけない)
Example phrases
パットゥ [⸢pattu] （名）
- 法度。おきて。禁令。禁制。禁止。
- ⸣アッパターラー ⸣アトー パ⸢ルシケー⸣ヤ ⸢パットゥ⸣ ナリ ⸢ティーヌ⸣クシナー パ⸢ル⸣シケー シ⸢モーラン⸣シェンツォー
[⸣ʔappataːra ⸣ʔatoː pa⸢ruʃi̥keː⸣ja ⸢pattu⸣ nari ⸢tiːnu⸣ku̥ʃinaː pa⸢ru⸣ʃi̥keː ʃi⸢moːraŋ⸣ʃenʦoː]
(お祖母さんたちから以後は入れ墨は禁止<法度>になって、手の甲<手の後ろ>に入れ墨を刺はされなかったそうだ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
おきて【掟】
(Common Noun)
- Law; Regulation; Rule; Code; Agreement; Arrangement; Compact
おきてがみ【置き手紙・置手紙】
(Noun)
- Letter left behind by someone who has departed; Farewell letter
おきてはんじょうねていちじょう【起きて半畳寝て一畳】
(Expression)
- One should be satisfied without desiring more wealth and rank than necessary; Waking, half a tatami mat; sleeping, a single tatami mat