えこひいき
See also
Define えこひいき ekohiiki Meaning エコヒーキ
Displaying results for えこひいき (ekohiiki・えこひいき・エコヒーキ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
カタソーピキ [kḁ⸢tasoːpi̥ki] （名）
- ひいき(贔屓)。えこひいき。気に入った者に特別に目をかけ、後援すること。
- ⸢ドゥー⸣ヌ ッ⸢ふァカーニ⸣ カ⸢タソーピキ ⸢サンドー⸣シ ⸢マータキナー⸣ バキ ッ⸢ふァーシ⸣バ
[⸢duː⸣nu f⸢fakaːni⸣ kḁ⸢tasoː⸣pi̥ki ⸢sandoː⸣ʃi ⸢maːtakinaː⸣ baki f⸢faːʃi⸣ba]
(自分の子供にだけえこひいき<依怙贔屓>しないで、同じように<同量ずつ>分けて食べさせなさいよ)
Example phrases
カタアミ [kḁ⸢ta⸣ʔami] （名）
- {Mn_2}えこひいき(依枯贔屓)。片一方のひいき(贔屓)をする(比喩的用法)。
- ⸣アイニ カ⸢タ⸣アミ ⸢ホーサン⸣ ブ⸢リ⸣バ
[⸣ʔaini kḁ⸢ta⸣ʔami ⸢hoːsam⸣ bu⸢ri⸣ba]
(あんなに片雨を降らさないでよ<片方に贔屓をするなよ>)
Example phrases
カタピキ [kḁ⸢ta⸣pi̥ki] （名）
- えこひいき(依こ怙贔屓)。かたびいき(片贔屓)。「片引き」の義。
- ウ⸢ヌ⸣ プ⸢ソー⸣ イッ⸢ケナ⸣ カ⸢タ⸣ピキ ⸢ソー⸣ルン
[ʔu⸢nu⸣ pu̥⸢soː⸣ ʔik⸢kena⸣ kḁ⸢ta⸣pi̥ki ⸢soː⸣ruŋ]
(その人は非常に片びいき<依怙ひいき>をなさる)
Example phrases
ピーキ [⸢piːki] （名）
- ひいき(贔屓)。えこひいき(依怙贔屓)。⸢ヘイキ[⸢heiki](贔屓)ともいう。若年層は、⸢ヒーキ[⸢çiːki](贔屓)ともいう。
- ⸢サッ⸣コー ⸢ピーキ ソー⸣ルン
[⸢sak⸣koː ⸢piːki soː⸣ruŋ]
(非常に贔屓される) - ウ⸢ヌ⸣ プ⸢ソー ピーキ シー⸣ナー ナ⸢ラ⸣ヌ
[ʔu⸢nu⸣ pu̥⸢soː piːki ʃiː⸣naː na⸢ra⸣nu]
(あの人はえこ uby{贔屓}{ヒイ|キ}するので困る<堪らない>)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
えこひいき【依怙贔屓・えこ贔屓・依怙贔負・依估贔屓】
(Noun)
- Favoritism; Favouritism; Partiality; Prejudice; Bias
— Word usually written using kana alone / Yojijukugo