うわべ 【上辺】
Define うわべ uwabe Meaning ウワベ
Displaying results for うわべ (uwabe・うわべ・ウワベ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
っわー ぢらー
- うわべだけの面構え
- くちしぇー ちゅらむにー そーしが、ちもー あねー あらん、っわーぢらーどぅ やる。
（口では飾った言葉を使っているが、心はそうではなく、うわべだけの面構えだ)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウヤービ [ʔu⸢jaːbi] （名）
- うわべ。表面。
- ウ⸢ヤービ⸣ カー⸢ニ⸣ ス⸢ク⸣ライティ ナ⸢カミー⸣ヌ ⸢ナーン⸣カー ⸢ユー⸣ゾー ⸢ナー⸣ヌ
[ʔu⸢jaːbi⸣ kaː⸢ni⸣ su̥⸢ku⸣raiti na⸢kami⸣nu ⸢naːŋ⸣kaː ⸢juː⸣ʣoː ⸢naː⸣nu]
(うわべだけ繕って中身がなければ、なんの役にもたたない<なんの養生にもならない>) - ウ⸢ヤービカーニル カイ⸣ヤル ナ⸢カミー⸣ヤ ⸢ダーッ⸣サー ⸢ナー⸣ヌ
[ʔu⸢jaːbikaːniru kai⸣jaru na⸢kamiː⸣ja ⸢daːs⸣saː ⸢naː⸣nu]
(上辺<表面>だけが美しいのであって、中身は良くない)
Example phrases
フチサキ [ɸu̥⸢ʧisaki] （名）
- 言葉の上だけのこと。うわべばかりの言いぐさ。言うだけで誠意がないこと。「口先」の義。
- ウ⸢レー⸣ フ⸢チサキヌ⸣ パ⸢ナシ⸣ル ヤ⸢ル⸣ キ⸢ム⸣ウチェー ⸢ヌー⸣シユー ワ⸢カラ⸣ヌ
[ʔu⸢reː⸣ ɸu̥⸢ʧisakinu⸣ pa⸢naʃi⸣ru ja⸢ru⸣ ki⸢mu⸣ʔuʧeː ⸢nuː⸣ʃiru ja⸢ru⸣juː wa⸢kara⸣nu]
(それは言葉の上<口先>の話であって、内心<肝内>はどうだか分からないよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
うわべ【上辺・上べ】
(Noun)
- Seeming; Exterior; Surface; Outside; Outward appearance
— Word usually written using kana alone
うわべをかざる【うわべを飾る・上辺を飾る】
(Expression)
- To put on airs; To be pretentious; To window-dress; To pretend