うやまう 【敬う】
Define うやまう uyamau Meaning ウヤマウ
Displaying results for うやまう (uyamau・うやまう・ウヤマウ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
タットゥブン [⸢tat⸣tubuŋ] （他動）
- 崇めうやまう。「尊ぶ」の義。
- ⸣ウヤパープジ ⸢タッ⸣トゥブ プ⸢ソー カンヌマイ⸣ユン ⸢タッ⸣トゥブン
[⸣ʔujapaːpuʤi ⸢tat⸣tubu pu̥⸢soː kannumai⸣jun ⸢tat⸣tubuŋ]
(先祖を崇め敬う人は神様も崇め敬う) - ⸣ウヤパープジェー ⸣ドゥーパジミ ⸢タットゥバン⸣カー ⸢タッ⸣トゥブ プ⸢ソー⸣ ブ⸢ラーヌ
[⸣ʔujapaːpuʤeː ⸣duːpaʤimi ⸢tattubaŋ⸣kaː ⸢tat⸣tubu pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
(先祖を自ら崇め敬わないと崇め敬う人はいなくなる) - ⸢タッ⸣トゥベー ⸣ミサムヌ
[⸢tat⸣tubeː ⸣misamunu]
(崇め敬えばよいのに) - ⸢タッ⸣トゥビ ⸣ミサン
[⸢tat⸣tubi ⸣misaŋ]
(崇め敬ってもよい) - ヤー⸢ディン タッ⸣トゥビ
[jaː⸢din tat⸣tubi]
(必ず崇め敬え)
Example phrases
ウヤマウン [ʔu⸢jamauŋ] （他動）
- 敬う。ウ⸢ヤマイルンとも言う。
- プ⸢ス⸣ ウ⸢ヤマイヌ⸣ バ⸢ラ⸣サテー ⸢ナー⸣ヌ
[pu̥⸢su⸣ ʔu⸢jamainu⸣ ba⸢ra⸣sateː ⸢naː⸣nu]
(他人を敬うことが悪いこということは決してない) - ウ⸢ヤマーヌ
[ʔu⸢jamaːnu]
(敬わない) - ウ⸢ヤマイ⸣ミルン
[ʔu⸢jamai⸣miruŋ]
(敬ってみる) - ⸢ワー ドゥー⸣ヌ ⸣ウヤ ウ⸢ヤマウ⸣カー ⸢バン⸣ヌン ウ⸢ヤマウン
[⸢waː duː⸣nu ⸣ʔuja ʔu⸢jamau⸣kaː ⸢ban⸣nuŋ ʔu⸢jamauŋ]
(君が自分の親を敬うなら私も敬う) - ⸣バー ウ⸢ヤマウ⸣ プ⸢ソー⸣ ク⸢ヌ⸣ プ⸢ス タン⸣ガ
[⸣baː ʔu⸢jamau⸣ pu̥⸢soː⸣ ku⸢nu⸣ pu̥⸢su taŋ⸣ga]
(私が敬う人はこの人一人だけだ) - ⸢マー⸣ビン プ⸢ス⸣ ウ⸢ヤマイヤー⸣ ミサムヌ
[⸢maː⸣bim pu̥⸢su⸣ ʔu⸢jamaijaː⸣ misamunu]
(もっと他人を敬えばよいのに) - ウ⸢ヤマイ⸣バ
[ʔu⸢jamai⸣ba]
(敬えよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
うやまう【敬う】
(Common Godan verb, transitive)
- To show respect; To honour; To honor
かみをうやまう【神を敬う】
(Expression)
- To revere God