Define うたたね utatane Meaning ウタタネ

うたたね 【うたた寝】

ウキニビ　[ʔu⸢ki⸣nibi] （名）

• うたたね。かりね(仮寝)。「起き寝」の義

キムダーリ　[ki⸢mudaː⸣ri] （名）

• うたたね(転寝)。座ったままで寝てしまうこと。「肝・たはれ<戯れ>」の転訛か。「たはれ」は⸢~多波礼<タハレテ>てありける。万、1738」の義か。
Example phrases
• マー⸢ズン⸣　パ⸢ナ⸣シ　⸢ベータン⸣ドゥ　イ⸢チヌ⸣　マ⸢ドウ⸣ル　ニ⸢ブタ⸣ユー　キ⸢ムダー⸣リ　⸢シーベー [maː⸢ʣum⸣ pa⸢na⸣ʃi ⸢beːtan⸣du ʔi⸢ʧinu⸣ ma⸢du⸣ru ni⸢buta⸣juː ki⸢mudaː⸣ri ⸢ʃiːbeː] (一緒に話していたが、いつの間に寝たのか、 uby{転寝}{ウタタ|ネ}して<座ったまま寝てしまって>いるよ)。⸣キモー　⸢タールン[⸣kimoː ⸢taːruŋ](うたたねする{EOS}熟睡する)ともいう

ッサンニビ　[s⸢sannibi] （名）

• うたたね(転寝)。寝るつもりはないのに、いつの間にか眠ってしまうこと。「知らぬ眠り」の義。
Example phrases
• ッ⸢ふァン　シー　ッふァー⸣スンティ　ユ⸢クターリ　ベーン⸣ケンマー　ッ⸢サンニビ　シー⸣　シ⸢グトー⸣　ウ⸢クリナーン⸣バン
  [f⸢faŋ ʃiː ffaː⸣sunti ju⸢kutaːri beːŋ⸣kemmaː s⸢san⸣nibi ⸢ʃiː⸣ ʃi⸢gutoː⸣ ʔu⸢kurinaː⸣nu]
  (子供に授乳しようとして横になっていたところ、知らぬ間に寝て<知らぬ眠りして>しまって仕事に遅れてしまったわい)