うたがう 【疑う】
Define うたがう utagau Meaning ウタガウ
Displaying results for うたがう (utagau・うたがう・ウタガウ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウタガウン [ʔu⸢tagauŋ] （他動）
- 疑う。
- ⸣アイニ プ⸢スバ⸣ ウ⸢タガウナ
[⸣ʔaini pu⸢suba⸣ ʔu⸢tagauna]
(あんあに他人を疑うな) - ⸣バー ウ⸢タガーヌ
[⸣baː ʔu⸢tagaːnu]
(私は疑わない) - ム⸢シンドゥ ワー⸣ ウ⸢タガウ⸣カー ⸢バン⸣ヌン ウ⸢タガウン
[mu⸢ʃindu waː⸣ ʔu⸢tagau⸣kaː ⸢ban⸣nuŋ ʔu⸢tagauŋ]
(もしも君が疑うなら私も疑う) - プ⸢スム⸣シ ウ⸢タガイヤー⸣ラ ⸣メー タ⸢ナマラ⸣ヌ
[pu̥⸢sumu⸣ʃi ʔu⸢tagaijaː⸣ra ⸣meː ta⸢namara⸣nu]
(一度疑ったら、もう頼めない) - ウ⸢タガイ⸣バ
[ʔu⸢tagai⸣ba]
(疑えよ) - ウ⸢ヌ⸣ プ⸢ソー⸣ ウ⸢タガーバル⸣ ナル
[ʔu⸢nu⸣ pu̥⸢soː⸣ ʔu⸢tagaːbaru⸣ naru]
(その人は疑わないといけない<疑わばぞなる>)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
うたがう【疑う】
(Common Godan verb, transitive)
- To doubt; To distrust; To be suspicious of; To suspect
めをうたがう【目を疑う】
(Expression)
- To doubt one's own eyes
みみをうたがう【耳を疑う】
(Expression)
- To not believe one's ears