うずまる 【埋まる】
Define うずまる uzumaru Meaning ウズマル
Displaying results for うずまる (uzumaru・うずまる・ウズマル) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウズマルン [ʔu⸢ʣumaruŋ] （自動）
- 埋まる。埋まれる。埋もれる。
- シ⸢キ⸣ヌ ヤ⸢ブリ⸣ルカー ⸢ター⸣ヤ ウ⸢ズマルン
[ʃi̥⸢ki⸣nu ja⸢buri⸣rukaː ⸢taː⸣ja ʔu⸢ʣumaruŋ]
(堰が壊れると田は埋まれる) - ア⸢メリカ⸣ヌ ブ⸢ルトーザー⸣ヌ ⸣シキ ⸢クーシター⸣ル ナ⸢カダ⸣ヌ ⸢ター⸣ヤ ウ⸢ズマレー⸣ティ⸢ダー
[ʔa⸢merika⸣nu bu⸢rutoːʣaː⸣nu ⸣ʃi̥ki ⸢kuːʃi̥taː⸣ru na⸢kada⸣nu ⸢taː⸣ja ʔu⸢ʣumareː⸣ti⸢daː]
(アメリカのブルトーザーが uby{堰}{セキ}を壊したので船浦の仲田の田圃は土砂に埋まれたそうだよ) - シ⸢キ⸣ヌ ⸢クーラン⸣シェーカー ⸢ター⸣ヤ ウ⸢ズマランブレー⸣ル
[ʃi̥⸢ki⸣nu ⸢kuːraŋ⸣ʃeːkaː ⸢taː⸣ja ʔu⸢ʣumaram⸣ bu⸢reː⸣ru]
(堰が壊れなかったならば、田圃は埋もれなかっただろうよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
うまる・うずまる【埋まる】
(Common Godan verb, intransitive)
- To be buried; To be covered; To be surrounded
- To overflow; To be crowded; To be filled
ぼうずまるもうけ【坊主丸儲け】
(Expression)
- Monks make pure profit; Monks need no capital and have no expenses, so their income is pure profit