Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Warning, caution, lesson, notice
Define いましめ imashime Meaning イマシメ
Displaying results for いましめ (imashime・いましめ・イマシメ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
イジナラーシ [ʔi⸢ʤinaraːʃi] （名）
- いましめ(戒め)。叱って教えること。訓戒。
- ヤ⸢ラビ⸣ル ヤ⸢リバ⸣ ドー⸢ディン⸣ イ⸢ジナラーシ⸣ シゥ⸢カイ⸣ ッ⸢ふォー⸣リ
[ja⸢rabi⸣ru ja⸢riba⸣ doː⸢diŋ⸣ ʔi⸢ʤinaraːʃi⸣ sï̥⸢kaiffoː⸣ri]
(子供ですから、どうぞ叱って教えながら使ってください)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
いましめ【戒め・誡め・警め】
(Common Noun)
- Caution; Admonition; Warning; Lesson
- Prohibition; Ban; Commandment; Precept
- Punishment
- Caution; Guard
— Archaism
いましめ【縛め】
(Noun)
- Bonds; Bondage; Binding
いましめる【戒める・誡める・警める】
(Common Ichidan verb, transitive)
- To admonish; To warn; To remonstrate
- To prohibit; To forbid
- To be cautious
— Archaism
- To punish
— Archaism
いましめる【縛める】
(Ichidan verb, transitive)
- To bind (with rope, etc.)
ふこころえをいましめる【不心得を戒める】
(Expression)
- To caution a person against misconduct
ぜんしゃのくつがえるはこうしゃのいましめ【前車の覆るは後車の戒め】
(Expression)
- Learn wisdom from the follies of others
— Idiomatic expression