Ryukyu (Amami: Koniya)
(Noun) Life
Define いのち inochi Meaning イノチ
Displaying results for いのち (inochi・いのち・イノチ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
いのち 【命】
See also
Phrases
- ～が縮まる → nuchijiru
- ～の緒 nuchijiru
- ～の恩 nuchinuuN
- ～の恩人 nuchinuʔuya
- ～の薬 nuchigusui
- ～の洗濯 nuchinushiNtaku
- ～を救うこと nuchidashiki
いのちがけ 【命がけ】
Phrases
- ～でかかる hatiyuN
- ～の働き nuchichiribatarachi
- ～の仕事 nuchishitiwaja
いのちしらず 【命知らず】
いのちびろい 【命拾い】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ナガヌチ [na⸢ganuʧi] （名）
- 長命。長生き。「ながいのち(長命)」の転訛したもの。
- ドゥ⸢ク⸣ヌ ナ⸢ガヌチェー⸣ ヌ⸢ズマヌ⸣ プ⸢スナミヌ⸣ ナ⸢ガヌチ⸣ タ⸢ボーラ⸣リカ カ⸢フー⸣ル ヤ⸢ル
[du⸢ku⸣nu na⸢ganuʧeː⸣ nu⸢ʣumanu⸣ pu̥⸢sunaminu⸣ na⸢ganuʧi⸣ ta⸢boːra⸣rikaː kḁ⸢ɸuː⸣ru ja⸢ru]
(あんまりの長命は望まない{EOS}人並みの長命が賜れば幸い<果報>である) - ヌ⸢チ⸣ル タ⸢カ⸣ラ
[nu⸢ʧi⸣ru ta⸢ka⸣ra]
(命が宝だ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
いのち【命】
(Common Noun)
- Life; Life force
- Lifetime; Lifespan
- Most important thing; Foundation; Core
- Paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
— Archaism
- Fate; Destiny; Karma
— Archaism
いのちがけ【命がけ・命懸け・命掛け】
(Noun)
- Risking one's life
- Life and death; Risky; Desperate
いのちづな【命綱】
(Noun)
- Lifeline
いのちびろい【命拾い】
(Noun)
- Narrow escape from death
いのちとり【命取り】
(Noun)
- Fatal; Deadly; Mortal
いのちからがら・いのちがらがら【命からがら・命辛々・命辛辛】
(Adverb)
- For dear life; Barely escaping alive
いのちごい【命乞い・命ごい・命乞】
(Noun)
- Begging for one's life; Pleading for one's life
いのちはる【命張る・命はる】
(Expression)
- To put one's life on the line
かりのいのち【仮の命】
(Noun)
- This transient life
いのちのつな【命の綱】
(Noun)
- The thread of life
つゆのいのち【露の命】
(Noun)
- Life as evanescent as the dew
いのちをはる【命を張る・命をはる】
(Expression)
- To put one's life on the line
いのちみょうが【命冥加】
(Noun)
- Providential protection
いのちをかける【命を懸ける・命を賭ける・命をかける】
(Expression)
- To put one's life on the line; To risk one's life; To put everything one has into it
いのちをたもつ【命を保つ】
(Expression)
- To preserve life
たっといいのち【貴い命】
(Noun)
- Precious life
いのちをすてる【命を捨てる・いのちを捨てる】
(Expression)
- To give one's life; To lay down one's life
いのちのでんわ【いのちの電話】
(Noun)
- Telephone counselling service
いのちをおとす【命を落とす】
(Expression)
- To lose one's life
いのちをおしむ【命を惜しむ】
(Expression)
- To hold one's life dear; To be reluctant to die
いのちしらず【命知らず】
(Noun)
- Recklessness; Daredevilry; Rashness
- Long-lasting
— Archaism
やまぞいのちほう【山沿いの地方】
(Noun)
- Mountainous region
いのちのせんたく【命の洗濯】
(Noun)
- Casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases; Kicking back
うんめいのちから【運命の力】
(Expression)
- Agency of fate; Power of fate
- La forza del destino (opera by Verdi); The force of destiny
いのちをちぢめる【命を縮める】
(Expression)
- To shorten one's life
いのちをささげる【命を捧げる】
(Expression)
- To give one's life (e.g. in battle); To devote one's life (e.g. to a cause)
いのちにかかわる【命にかかわる・命に係わる・命に関わる】
(Expression)
- To be a matter of life or death
いのちのおんじん【命の恩人】
(Noun)
- Lifesaver; Person who saved one's life
ちょちょいのちょい
(Expression)
- Piece of cake; A walk in the park
きゅうかいのちょう【九回の腸】
(Noun)
- Having one's guts twisted in anguish; Deep grief; Heartbroken thoughts
いのちがおしければ【命が惜しければ】
(Expression)
- If you value your life
いのちあってのものだね【命有っての物種】
(Expression)
- While there's life, there's hope
— Idiomatic expression
いのちにべつじょうはない【命に別条はない・命に別状はない】
(Expression)
- (One's) life is not in danger; Not life-threatening