いつわり 【偽り】
Define いつわり itsuwari Meaning イツワリ
Displaying results for いつわり (itsuwari・いつわり・イツワリ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
スクリムニ [su̥⸢kuri⸣muni] （名）
- いつわり。嘘。虚言。「作りもの言い」の義。無いことをあるかの如くに言うこと。
- ス⸢クリ⸣ムニ ア⸢ズ⸣カー シ⸢ベー⸣ラ ⸣ンジ ⸢キー⸣スンダ ス⸢クリ⸣ムネー ア⸢ズナ
[su̥⸢kuri⸣muni ʔa⸢ʣu⸣kaː ʃi⸢beː⸣ra ⸣ʔnʤi ⸢kiː⸣sunda su̥⸢kuri⸣muneː ʔa⸢ʣuna]
(虚言<いつわり>を言うと後から分かる<ぼろが出てくる>から、嘘偽りは言うな)
Example phrases
ソーパナシ [⸢soːpanaʃi] （名）
- 事実。真実。うそいつわり(嘘偽り)でない本当の話。実話。
- ウ⸢リヌ⸣ パ⸢ナ⸣シェー ユ⸢ク⸣シェー ア⸢ラ⸣ヌ ⸢ソーパナシ⸠ダー
[ʔu⸢rinu⸣ pa⸢na⸣ʃeː ju⸢ku⸣ʃeː ʔa⸢ra⸣nu ⸢soːpanaʃi⸠daː]
(彼の話は嘘ではない、真実<本当の話>だよ)
Example phrases
ソームニ [⸢soːmuni] （名）
- 本当の言葉(話)。真実の言葉(話)。うそいつわり(嘘偽り)のない言葉(話)。
- ウ⸢リヌ⸣ ア⸢ズ⸣ ムネー ⸢ソームニテー⸣ ウ⸢モーラ⸣ヌ
[ʔu⸢rinu⸣ ʔa⸢ʣu⸣ muneː ⸢soːmuniteː⸣ ʔu⸢moːra⸣nu]
(彼のいう言葉<話>は本当の言葉<話>とは思われない) - ユ⸢クシ⸣ムネー ア⸢ザンドー⸣シ ⸢ソームニバ⸣ マッ⸢トーバ⸣ ア⸢ジ⸣ ッ⸢サリリ
[ju⸢kuʃi⸣muneː ʔa⸢ʣandoː⸣ʃi ⸢soːmuniba⸣ mat⸢toːba⸣ ʔa⸢ʤi⸣ s⸢sariri]
(嘘<虚言>はいわないで、本当の話を正直<真直ぐ>に申し上げろ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
いつわり【偽り・詐り】
(Noun)
- Lie; Falsehood; Fiction; Fabrication
いつわりもの【偽り者】
(Noun)
- Impostor; Liar
うそいつわり【嘘偽り】
(Noun)
- Great lie; Lie; Falsehood
いつわりごと【偽り言】
(Noun)
- Lie; Fabrication
いつわりかたる【偽り語る】
(Godan verb)
- To speak falsely
いつわりちかう【偽り誓う】
(Godan verb)
- To swear falsely