Define いちばん ichiban Meaning イチバン

イチバン ichiban (?icibaN) ⓪ 名

1. 一番。

イチバナ ichibana (?icibana) ⓪ 名

1. 生け花。

イチバンドゥイ ichibandui (?icibaNdui) ⓪ 名

1. 一番鶏。

いちばん 【一番】

いちばんどり 【一番鶏】

いちばんざしき 【一番座敷】

むすびのいちばん 【結びの一番】

いち　ばん　どぅい

• 一番鶏
Example phrases
• やーむちむんぬ　うぃなごー　あかちちぬ　いちばんどぅいぬ　なちぐぃーさーに　うくさってぃ、うぬ　なちぐぃーぬ　とぅちーがーい　なとーたん。
  （一家を支える働き者の女性は暁の一番鶏の鳴き声に起こされて、その鳴き声が時計代わりになっていた)

イチバン　[ʔi⸢ʧi⸣baŋ] （名）

• 一番。
Example phrases
• ノー⸢ン⸣　シ⸢ミルバン⸣　プ⸢ス⸣　イ⸢チ⸣バン　⸣ナリ　⸢マイフナー　ユン
  [noː⸢ŋ⸣ ʃi⸢mirubam⸣ pu̥⸢su⸣ ʔi⸢ʧi⸣ban ⸣nari ⸢maiɸunaː juŋ]
  (何をさせても他人より勝って一番になり、お利口さん<賢い子>だねえ)

イチバンウラザ　[ʔi⸢ʧibanʔura⸣ʣa] （名）

• 一番座の裏の小部屋。長男が成長するとそこへ移った。ユ⸢コー[ju⸢koː](裏座)ともいう。
Example phrases
• サ⸢クシッふァ⸣ヌ　フ⸢ドゥブ⸣カー　イ⸢チバンウラ⸣ザナーティル　⸣ウキニビ　シ⸢タル
  [sḁ⸢kuʃiffa⸣nu ɸu⸢dubu⸣kaː ʔi⸢ʧibaŋʔura⸣ʣanaːtiru ⸣ʔukinibi ʃi̥⸢taru]
  (長男が成長したら一番裏座で寝起きをしたものだ)

イチバンザー　[ʔi⸢ʧiban⸣ʣaː] （名）

• 一番座。床の間の座敷。⸢ザー⸣トゥク[⸢ʣaː⸣tu̥ku](床の間)には、先祖伝来の大香炉の外に、⸢コン⸣ジン[⸢kon⸣ʤiŋ](「根神」の義か{EOS}当家で生まれた子女が信仰する神{EOS}娘のために小さな香炉を設け、娘が嫁する際に持参する)を信仰する香炉が設置してある。「一番座敷」の義。神事が執行される部屋。客間。鳩間島の一般的なヌ⸢キヤー[nu⸢kijaː](貫き木造り家屋)の間取りは「田の字型」形式である。家屋は南向きに建てられ、南面は表座敷で北面は裏座となる。表座敷は東から一番座(床の間)、二番座(仏間)、三番座(居間兼台所)となっている。
Example phrases
• ⸢バン⸣テヌ　イ⸢チバン⸣ザー　⸢カンダカーン⸣ツォー
  [⸢ban⸣tenu ʔi⸢ʧiban⸣ʣaː ⸢kandakaːn⸣ʦoː]
  (私の家の一番座は神霊あらたか<灼>だそうだ)
• サ⸢カサトゥ⸣　ティ⸢ジリビー⸣ヌ　⸢カン⸣プスンケー　ウ⸢リ⸣ラ　⸢シン⸣シンケーヤ　イ⸢チバン⸣ザー　シゥ⸢カシオーラシ⸣タ
  [sḁ⸢kasatu ti⸢ʤiribiː⸣nu ⸢kam⸣pu̥suŋkeː ʔu⸢ri⸣ra ⸢ʃiŋ⸣ʃiŋkeːja ʔi⸢ʧiban⸣ʣaː sï̥⸢kaʃiʔoːraʃi̥⸣ta]
  (司<神女>と手擦り部<男性神職者>の uby{神人}{カン|プス}方、それから先生方は一番座へご案内された)

イチバンシームヌ　[ʔi⸢ʧibaŋʃiː⸣munu] （名）

• 最初に出される吸い物料理。「一番吸い物」の義。大きな神事、大きな祝儀などに出された吸い物料理。昆布、かまぼこ、魚や肉の角切りの具、もやし等を入れた吸い物。
Example phrases
• ⸢ヨイシー⸣ヤーナーテー　イ⸢チバンシー⸣ムヌ　タ⸢ボーラ⸣リカー　ナ⸢ガシビ　サンドー⸣シ　⸢カイ⸣リ　⸣クー
  [⸢joiʃiː⸣jaːnaːteː ʔi⸢ʧibaŋʃiː⸣munu ta⸢boːra⸣rikaː na⸢gaʃibi sandoː⸣ʃi ⸢kai⸣ri kuː]
  (お祝いの家では一番吸い物を頂いたら長居しないで<長尻しないで>帰って来なさい)

イチバンジョー　[ʔi⸢ʧiban⸣ʤoː] （名）

• 一番釣手。「一番竿」の転訛したもの。カツオ漁船の一番釣手。釣の名手が選ばれて一番よく釣れるシ⸢キダイ[ʃi̥⸢kidai](突き台)の一番目でカツオを釣る。カツオの食いつき具合を見て、⸢ホンマ⸣キ[⸢homma⸣ki](餌の雑魚を撒く主任<本撒き>)に餌の入れ方を指示したりする。
Example phrases
• カ⸢ツ　ホー⸣シェー　イ⸢チバンジョー⸣ヌ　⸣ウデイナール　カ⸢カ⸣ル
  [kḁ⸢ʦu hoː⸣ʃeː ʔi⸢ʧibanʤoː⸣nu ⸣ʔudinaːru kḁ⸢ka⸣ru]
  (カツオ釣は一番竿の腕にかかっている)

イチバンドゥシ　[ʔi⸢ʧiban⸣duʃi] （名）

• 無二の親友。⸢一番友達」の義。
Example phrases
• ⸣バー　イ⸢チバン⸣ドゥシ　⸢ヤッタヌ⸣　バ⸢カ⸣ジニ　⸢シーナー⸣ヌ
  [⸣baː ʔi⸢ʧiban⸣duʃi ⸢jattanu⸣ ba⸢ka⸣ʤini ⸢ʃiːnaː⸣nu]
  (私の無二の親友<一番友達>だったが若死にしてしまった)

イチバンドゥル　[ʔi⸢ʧiban⸣duru] （名）

• 一番鶏鳴。「一番鶏」の義。午前三時ごろ暁刻を告げる鶏鳴。イ⸢チバン⸣ドゥル[ʔi⸢ʧiban⸣duru]が始まり、⸢ニーバン⸣ドゥル[⸢niːban⸣duru](二番鶏鳴)、⸢サンバン⸣ドゥル[⸢samban⸣duru](三番鶏鳴)、チ⸢リナキ[ʧi⸢rinaki](連れ鳴き)と続いて夜明けとなった。
Example phrases
• イ⸢チバンドゥル⸣ヌ　ナ⸢ク⸣カー　マ⸢ジムノー⸣　ブ⸢ラーン⸣ナルンティ　ム⸢カ⸣シプソー　ア⸢ゾーッ⸣タ
  [ʔi⸢ʧibanduru⸣nu na⸢ku⸣kaː ma⸢ʤimunoː⸣ bu⸢raːn⸣narunti mu⸢ka⸣ʃipu̥soː ʔa⸢ʣoːt⸣ta]
  (一番鶏が鳴くと魑魅魍魎<チミモゥリョゥ{EOS}まじもの>はいなくなると昔の人は言われた)
• 
  一
  番鶏が鳴くと怖いものは無くなった)

イチバンミー　[ʔi⸢ʧibam⸣miː] （名）

• 一番目。
Example phrases
• ⸣サンバシェーラ　⸢ヌーリ⸣　クーカー　⸢ニーリンカタヌ⸣　イ⸢チバンミー⸣ル　⸢バン⸣テヌ　⸣ヤー　ヤ⸢ルンダ⸣　サ⸢バキヤッ⸣サン
  [⸣sambaʃeːra ⸢nuːri⸣ kuːkaː ⸢niːriŋkatanu⸣ ʔi⸢ʧibammiː⸣ru ⸢ban⸣tenu ⸣jaː ja⸢runda⸣ sa⸢bakijas⸣saŋ]
  (桟橋から登ってくると右側の一番目が私の家だから、探しやすい)

イチバンムク　[ʔi⸢ʧibam⸣muku] （名）

• 長女の婿。「一番婿」の義。
Example phrases
• イ⸢チバン⸣ムコー　イッ⸢ケナ⸣　パ⸢タラキムヌ⸣　ヤ⸢レー⸣ティ　⸢ヤーヤシ⸣キーン　ア⸢ラ⸣シ　⸣シケーン
  [ʔi⸢ʧibam⸣ mukoː ʔik⸢kena⸣ pḁ⸢tarakimunu⸣ ja⸢reː⸣ti ⸢jaːjaʃi̥⸣kiːŋ ʔa⸢ra⸣ʃi ⸣ʃi̥keːŋ]
  (長女の婿は大変な働き者であるので家屋敷も所有して<有らして>ある)

イチバンヤク　[ʔi⸢ʧibaɲ⸣jaku] （名）

• 一番漕ぎ手。「一番櫂」の転訛したもの。⸢パーレー⸣フニ[⸢paːreː⸣ɸuni](爬竜船)の第一漕ぎ手。熟練した、力のある若者が選ばれた。
Example phrases
• ⸢インタヌ⸣　イ⸢チバン⸣ヤコー　ク⸢トゥシェー　ター⸣ヤー
  [⸢ʔintanu⸣ ʔi⸢ʧibaɲ⸣jakoː ku̥⸢tuʃeː taː⸣ja]
  (西村の爬竜船の一番漕ぎ手は今年は誰が勤めるか<誰か>)