いさり 【漁】
Define いさり isari Meaning イサリ
Displaying results for いさり (isari・いさり・イサリ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
いさりび 【漁火】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
イソーキン [ʔi⸢soːkiŋ] （名）
- 出漁の際に着る着物。漁の着物。「いさり(漁り)・衣」の転訛したものか。野良着と同じように、作業着の一種で、古着を使用した。終戦後の糸満漁師は米軍払い下げの野戦用毛布で仕立てた着物を持参した。鳩間島の漁師もそれを真似ていた。
- ⸢アッ⸣タル ⸢ミーキンバ⸣ イ⸢ソーキン サンブリ⸣バ
[⸢ʔat⸣taru ⸢miːkimba⸣ ʔi⸢soːkin samburi⸣ba]
(あたら<勿体無い>新しい着物を漁の着物にするなよ)
Example phrases
イソースン [ʔi⸢soː suŋ] （連）
- いさり(漁り)をする。潮干狩りをする。
- パ⸢トゥ⸣マプソー ミ⸢ドゥ⸣ムン ⸣ビキドゥムン ムー⸢ル⸣ イ⸢ソー スン
[pḁ⸢tu⸣mapu̥soː mi⸢du⸣mum ⸣bikidumum muː⸢ru⸣ ʔi⸢soː suŋ]
(鳩間の人は女も男も皆潮干狩りをする)
Example phrases
タイヌピー [⸢tai⸣nu ⸣piː] （連）
- いさりび(漁り火)。
- ⸢ユー⸣ロー ⸢タイ⸣ヌ ⸢ピー⸣バ ⸣シケーティ イ⸢ソー オーッ⸣タ
[⸢juː⸣roː ⸢tai⸣nu ⸢piː⸣ba ⸣ʃi̥keːti ʔi⸢soː ʔoːt⸣ta]
(夜は漁り火を灯して潮干狩りに行かれた)
Example phrases
プツルパタラ [⸣pu̥ʦurupatara] （副）
- 擬音語。ぱちぱちと。火がぱちぱちと勢いよくもえるさま。いさりび(漁火)の竹松明やススキ松明がぱちぱちと燃えるさま。
- ⸣プツルパタラシ ⸢タイ⸣バ ⸢モーシェー⸣ティル ⸣タク ⸣トゥリン ⸢オーッ⸣タ
[pu̥ʦurupataraʃi ⸢tai⸣ba ⸢moːʃeː⸣tiru ⸣tḁku ⸣turiŋ ⸢ʔoːt⸣ta]
(ぱちぱちと松明を燃やして uby{蛸捕}{タコ|ト}りに行かれた)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
いさりび【漁り火・漁火】
(Noun)
- Fire for luring fish at night