Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Quarrel, dispute
Define いさかい isakai Meaning イサカイ
Displaying results for いさかい (isakai・いさかい・イサカイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ムタイサカイ [⸣mutaisakai] （名）
- {Mn_1}繁茂すること。繁り栄えること。
ムタイサカイ [⸣mutaisakai] （名）
- {Mn_2}植物が生い茂るように子孫が繁盛すること。
- ⸢ウン⸣ネーヤ ッ⸢ふァ⸣マーン ⸣ムタイサカイ ⸢シー⸣ サ⸢カリ ブー
[⸢ʔun⸣neːja f⸢fa⸣maːm ⸣mutaisakai ⸢ʃiː⸣ sḁ⸢kari buː]
(その家は子孫も植物が生い茂るように大繁盛している)
Example phrases
ヤームンドー [⸢jaːmun⸣doː] （名）
- 家庭内のいさかい(諍い)。親子喧嘩や兄弟げんか。内輪もめ。
- ⸢ウン⸣ネーヤ ⸣ザイサンヌ ⸣クトゥシ ⸢ヤームン⸣ドー ウ⸢ク⸣シ ⸢ベー
[⸢ʔun⸣neːja ⸣ʣaisannu ⸣ku̥tuʃi ⸢jaːmun⸣doː ʔu⸢ku⸣ʃi ⸢beː]
(あの家は財産のことで家庭内の諍いを起こしている)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
いさかい【諍い】
(Noun)
- Quarrel; Dispute; Argument