(Adverb) Indeed
Define いかにも ikanimo Meaning イカニモ
Displaying results for いかにも (ikanimo・いかにも・イカニモ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
いかにも
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ナルフドゥ [⸣naruhudu] (副)
- なるほど。いかにも。⸣アイヌシェーとも言う。
- ⸣ナルフドゥ ⸢ワー⸣ アズ ⸢トゥール⸣ ユン
[⸣naruɸudu ⸢waː⸣ ʔaʣu ⸢tuːru⸣ juŋ]
(なるほど、君が言うとおりだよ) - ⸣ナルフドゥ ⸣アイヌ ⸣シジ ヤ⸢レー⸣バン⸢ナー
[⸣naruɸudu ⸣ʔainu ⸣ʃiʤi ja⸢reː⸣ban⸢naː]
(なるほど、そういう訳だったんだねえ)
Example phrases
ンチャ [⸣ʔnʧa] (感)
- まことに。なるほど(成程)。いかにも。合点がいった時、相手の言うことを肯定して相づちを打ち、まさにその通りだ、の意を表す。沖縄本島方言からの借用語。老年層は、⸣ンチャ ⸢アイ⸣ユンシェー ⸢ワー⸣ ア⸢ズ トゥール⸣ユン[⸣ʔnʧa ⸢ʔai⸣juŋʃeː ⸢waː⸣ ʔa⸢ʣu tuːru⸣juŋ](成程、そうだなんだ{EOS}君がいう通りなんだよ)
アハー [⸣ʔahaː] (感)
- なるほど(成程)。なるほど、いかにも、と合点がいった時にいう。
- ⸣アハー ク⸢レー⸣ カイ サ⸢バル⸣ ナ⸢ル⸣バン⸢ナー
[⸣ʔahaː ku⸢reː⸣ kai sa⸢baru⸣ na⸢ru⸣ban⸢naː]
(成程、これはこうしないといけないのだ<こうすればこそできるのだ>なあ)
Example phrases
ダーッサン [⸢daːs⸣saŋ] (接尾)
- {PoS_2}~らしく見える。~らしい。~いかにも~らしい。~にふさわしく見える。
- バ⸢カー⸣ムヌダーッサー ⸢ナー⸣ヌ [ba⸢kaː⸣munudaːssaː ⸢naː⸣nu] (若者らしくない)。 ⸢トー⸣カキ シ⸢ギ⸣リ ⸢オールン⸣ドゥ ⸢ピッ⸣チン ⸢ウイ⸣プスダーッサー ア⸢ローラ⸣ヌ [⸢toː⸣kaki ʃi⸢gi⸣ri ⸢ʔoːrun⸣du ⸢pit⸣ʧiŋ ⸢ʔui⸣pu̥sudaːssaː ʔa⸢roːra⸣nu] (米寿<斗掻の祝い>を過ぎておられるが、ちっとも老人らしくいらっしゃらない)。⸢ラーッ⸣サン[⸢raːs⸣saŋ](~らしい)ともいう
Example phrases
ピーヤピーヤシ [piː⸢japiːja⸣ʃi] (副)
- 冷え冷えと。寒々と。いかにも寒そうに。
- ⸢キュー⸣ヤ ピー⸢ヤピーヤ⸣シ ⸢ブーバ キン⸣マー カ⸢サビ⸣ キ⸢シ⸠ヨー
[⸢kjuː⸣ja piː⸢japiːja⸣ʃi ⸢buːba kim⸣maː ka⸢sabi⸣ ki̥⸢ʃi⸠joː]
(今日は寒そう<冷え冷えとしている>だから、着物は重ねて着なさいよ)
Example phrases
ビキドゥムダーッサン [bi⸢kidumudaːs⸣saŋ] (形)
- 男らしい。いかにも男性的である。
- フ⸢ドゥン マイ⸣ヤ シゥ⸢カラン スー⸣ワンダ イッ⸢ケナ⸣ ビ⸢キドゥムダーッ⸣サン
[ɸu⸢dum mai⸣ja sï̥⸢karan suː⸣wanda ʔik⸢kena⸣ bi⸢kidumudaːs⸣saŋ]
(体格も大きく、力も強いから非常に男らしい) - ウ⸢ブクイ⸣バ ン⸢ザ⸣シ ナ⸢キ⸣ ビ⸢キドゥムダーッサー ナー⸣ヌ
[ʔu⸢bukui⸣ba ʔn⸢ʣa⸣ʃi na⸢ki⸣ bi⸢kidumudaːssaː naː⸣nu]
(大声を出して泣いて、男らしくない)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
いかにも【如何にも】
(Common Adverb)
- Indeed; Really; Phrase indicating agreement
— Word usually written using kana alone