Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To be in a hurry
Define あわてる awateru Meaning アワテル
Displaying results for あわてる (awateru・あわてる・アワテル) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
あわてる
- ʔawatiyuN (≈ ʔawatiiN)
- dumaNgwiyuN (≈ dumaNgwiiN)
- sawajuN
- shoonugiyuN (≈ shoonugiiN)
- jamaduyuN (≈ jamaduiN)
See also
Phrases
- ～さま ʔawatinoori，ʔaweeshukwee，jamaduikaa，jamaduikaadui
- あわてさせる dumaNgwashuN
- あわてふためいて走ること ʔashimarubi，ʔashimarubitiimarubi
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
あわてる【慌てる・周章てる】
(Common Ichidan verb, intransitive)
- To become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); To be flustered; To panic
- To be in a hurry; To rush
あわてるこじきはもらいがすくない【慌てる乞食はもらいが少ない・慌てる乞食は貰いが少ない】
(Expression)
- Slow and steady wins the race; There is luck in the last helping
— Proverb