(Noun) Butterfly
Define あぶら abura Meaning アブラ
Displaying results for あぶら (abura・あぶら・アブラ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ブラブラ burabura (burabura) ① 副
- よろよろ。ふらふら。よろめいて歩くさま。'wiiti~酔ってふらふら。
- よちよち。幼児が歩くさま。~?aQcuN.よちよち歩く。
ガーブラチ gaaburachi (gaaburaci) ① 名
- 口を大きく開くこと。-buraci<huracuN。~sjuN.口をパクリとあく。
ブラブラーアッチ buraburaa acchi (buraburaa?aQci) ⓪ 名
- よちよち歩き。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
あぶら 【油・脂】
See also
Phrases
- ~で揚げる時の音 chaarachaara
- ~でいためる→いためる
- ~を煮たたせた鍋 ʔaNdanaabi
- ~を入れるとっくり, ʔaNdadukkui,→あぶらつぼ
あぶらみ 【脂身】
あぶらや 【油屋】
あぶらあげ 【油揚げ】
あぶらあせ 【脂汗】
あぶらかす 【脂かす】
あぶらがめ 【油がめ】
See also
あぶらぎる 【脂ぎる】
- ʔaNdamaayuN (≈ ʔaNdamaaiN)
あぶらざら 【油皿】
あぶらぜみ
あぶらつぼ 【油壺】
あぶらむし 【油虫】
あぶらっこい 【脂っこい】
Phrases
- ~さま ʔaNdabutubutu
かみあぶら 【髪油】
See also
ごまあぶら 【胡麻油】
たねあぶら 【種油】
だいずあぶら 【大豆油】
なたねあぶら 【菜種油】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ガマジヌアバ [ga⸢maʤi⸣nu ⸣ʔaba] (連)
- 髪の油。髪油。びんつけあぶら。ポマード。シ⸢キ⸣アバ[ʃi̥⸢ki⸣ʔaba](つけあぶら)ともいう。
- ム⸢カシ⸣ヌ ガ⸢マジ⸣ヌ ⸣アバー カ⸢バッ⸣サタン
[mu⸢kaʃi⸣nu ga⸢maʤi⸣nu ⸣ʔabaː ka⸢bas⸣sataŋ]
(昔の付け油は香ばしかった)
Example phrases
タニユー [ta⸢ni⸣juː] (名)
- 菜種油。たねあぶら。食用油。「種油」の義。天麩羅などの揚げ物に用いる食用油。一度使用した油はガーゼで濾して油壺に保存し、必要に応じて再利用した。菜種油がなかった頃は、豚肉のア⸢バッ⸣タラ[ʔa⸢bat⸣tara](脂身{EOS}ラード)を煎って搾油した。
- タ⸢ニ⸣ユー ⸢カイ⸣キー ⸢ティン⸣プラ ヤ⸢キ⸣バ
[ta⸢ni⸣juː ⸢kai⸣kiː ⸢tim⸣pura ja⸢ki⸣ba]
(菜種油を買ってきてテンプラを揚げ<焼き>なさい)
Example phrases
アバカシ [ʔa⸢ba⸣kaʃi] (名)
- あぶらかす(油粕)。豚の脂身を煎じて搾油した残滓。これを保存してお汁の出汁にしたり、油粕を米味噌と和えて油味噌にした。
- ア⸢バ⸣カシェー ⸢ミース⸣トゥ ⸢アー⸣シティ ⸢アンダミー⸣ス ス⸢ク⸣リバ
[ʔa⸢ba⸣kḁʃeː ⸢miːsu⸣tu ⸢ʔaː⸣ʃi̥ti ⸢ʔandamiː⸣su su̥⸢ku⸣riba]
(豚の脂粕は味噌と和えて油味噌を作りなさいよ) - ア⸢バ⸣カシェー ⸢マイヌミー⸣スナ カ⸢ケー⸣シティ イ⸢ラ⸣クカー イッ⸢ケナ⸣ ン⸢マー⸣ン
[ʔa⸢ba⸣kaʃeː ⸢mainumiː⸣suna kḁ⸢keː⸣ʃi̥ti ʔi⸢ra⸣kukaː ʔik⸢kena⸣ ʔm⸢maː⸣ŋ]
(脂身の炒り滓を米味噌に和えて炒ると非常に美味しい) - ア⸢バ⸣カシ ⸣トゥリティ ⸢ティン⸣プラ ヤ⸢キ⸣バ
[ʔa⸢ba⸣kaʃi ⸣turiti ⸢tim⸣pura ja⸢ki⸣ba]
(揚げ糟を除去してテンプラを揚げなさい)
Example phrases
アバカビ [ʔa⸢ba⸣kabi] (名)
- えのあぶら(荏油)やとうゆ(桐油)をひいた和紙。防水用に用いた。
- ⸣サナー ア⸢バ⸣カビシ パ⸢ラリブンダ⸣ アミナー ⸢ゾッふァスバン⸣ ム⸢リラ⸣ヌ
[⸣sanaː ʔa⸢ba⸣kabiʃi pa⸢raribunda⸣ ʔaminaː ⸢ʣoffasubam⸣ mu⸢rira⸣nu]
(雨傘は油紙で張られているから雨に濡らしても漏れない) - ア⸢バ⸣カビシ ッ⸢ス⸣ムカー ⸢ゾーリラヌ
[ʔa⸢ba⸣kabiʃi s⸢su⸣mukaː ⸢ʣoːriranu]
(油紙で包んだら濡れない)
Example phrases
アバサシ [ʔa⸢ba⸣saʃi] (名)
- あぶらさし(油差し)。機械などに油を注す道具で、コーヒーポットのような形をしたもの。カツオ漁船の焼玉エンジンにオイルを注すのに用いた。
- ア⸢バ⸣サシナ ⸢ジュー⸣ユ イ⸢リ⸣バ
[ʔa⸢ba⸣saʃina ⸢ʤuː⸣ju ʔi⸢ri⸣ba]
(油差しに重油を入れなさい)
Example phrases
アバパク [ʔa⸢ba⸣pḁku] (名)
- 油を入れる箱。なたねあぶら(菜種油)を入れるブリキ缶。「油箱」の義。
- ア⸢バ⸣パコーラ タ⸢ニ⸣ユー ス⸢クイ⸣ パ⸢カ⸣レーティル ⸢カーソーッ⸣タ [ʔa⸢ba⸣pḁkoːra ta⸢ni⸣juː su̥⸢kui⸣ pḁ⸢ka⸣reːtiru ⸢kaːsoːt⸣ta] (菜種油<なたねあぶら>を入れる缶から種油を掬い、量ってからお売りなさった)。ア⸢バ⸣カン[ʔa⸢ba⸣kaŋ](油缶)ともいう
Example phrases
アンダミース [⸢ʔandamiː⸣su] (名)
- 油味噌(あぶらみそ)。伝統的な保存食。豚三枚肉を約1センチ程度の角切りにして油で炒め、脂を抽出した油粕に味噌、砂糖を入れて混ぜ、焦げないように炒め合わせたもの。茶請け等に供される。石垣方言からの借用語。旧盆や旧正月用に豚を uby{屠}{ホフ}り、その三枚肉を利用して脂味噌を作った。
- ⸢アンダミー⸣ソー ⸢オー⸣ヌ ア⸢バッ⸣タラ グ⸢マーグマー⸣シ ⸣キシティ ア⸢バ⸣ナビナ ヤ⸢キ⸣ アバ ⸣シジタリティ ウ⸢ヌ⸣ ア⸢バカシ⸣バ ⸢ミース⸣トゥ ⸣サタ カ⸢ケー⸣シティ ウ⸢リバ⸣ イ⸢ラ⸣キティル ス⸢ク⸣ローッタ
[⸢ʔandamiː⸣soː ⸢ʔoː⸣nu ʔa⸢bat⸣tara gu⸢maːgumaː⸣ʃi ⸣ki̥ʃiti ʔa⸢ba⸣nabina ja⸢ki⸣ ʔaba ⸣ʃiʤitariti ʔu⸢nu⸣ ʔa⸢bakaʃi⸣ba ⸢miːsu⸣tu ⸣sata kḁ⸢keː⸣ʃi̥ti ʔu⸢riba⸣ ʔi⸢ra⸣kitiru su⸢ku⸣roːtta]
(脂味噌は豚の脂肉を小さく切って油鍋で焼いて油を抽出し<煎じて>、その油粕を味噌と砂糖を混ぜ合わせ、それを炒って<ぞ>作られた)
Example phrases
コーヤク [⸢koːja⸣ku] (名)
- 膏薬。膏<あぶら>で練って uby{軟膏}{ナン|コウ}にし、外傷や出来物に塗布して治療する薬剤。⸣クミカンコーヤク[⸣kumikaŋkoːjaku](こめかみに塗って頭痛に効く膏薬)、ユ⸢ビダシコーヤク[ju⸢bidaʃikoːjaku](化膿を吸い出す膏薬)、⸢オーシコー⸣ヤク[⸢ʔoːʃikoː⸣jaku](「生<お>やし膏薬」の義{EOS}傷を治す膏薬{EOS}傷薬)などがある。
- ア⸢シ⸣ブナー ⸢コーヤ⸣ク シ⸢キ⸣ルカー ⸢パイ⸣サ ⸢ノー⸣ルン
[ʔa⸢ʃi⸣bunaː ⸢koːja⸣ku ʃi̥⸢ki⸣rukaː ⸢pai⸣sa ⸢noː⸣ruŋ]
(出来もの<あせも>に膏薬をつけると早く治る)
Example phrases
シキアバ [ʃi̥⸢ki⸣ʔaba] (名)
- 頭髪用の油。「つけあぶら(付け油)」の義。年頃の女性は、祝祭日に髪の毛に香ばしい梅香油などをつけて人前に出る習慣があった。戦後になって、成年男子もポマードなどをつけてハイカラ気分を出すようになった。男女とも日常生活では農作業に追われて髪油をつける余裕はなかった。
- ⸣アボー イ⸢サナケーラヌ⸣ シトゥティ ⸢シー⸣ シ⸢キアバ⸣バ ⸢カイオー⸣レーツォー
[⸣ʔaboː ʔi⸢sanakeːranu⸣ ʃi̥tuti ⸢ʃiː⸣ ʃi̥⸢kiʔaba⸣ba ⸢kaiʔoː⸣reːʦoː]
(お母さんは、石垣島からの土産<つと{EOS}苞>として髪油<付け油>を買って来られたそうだ)
Example phrases
ミジアバ [mi⸢ʤi⸣ʔaba] (名)
- {Mn_1}髪油や、びんつけあぶらの無い時に、水を髪油代用にしてつけ、頭髪を整えた水。「水油」の義。祝祭日以外の日常生活では、半農半漁の鳩間島の主婦達は日常は髪油を付けなかったが、年頃の娘達は夜になると頭髪を洗い髪油をつけて遊んでいた。巫女<神職者>は、神前に出る際に洗髪して身を清め、衣装を整えてから御嶽へ行った。
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
あぶら【脂・膏・膩】
(Common Noun)
- Fat; Tallow; Lard; Grease
あぶら【油】
(Common Noun)
- Oil
あぶらみ【脂身・あぶら身】
(Noun)
- Fat meat
あぶらえ【油絵】
(Common Noun)
- Oil painting
あぶらあげ・あぶらげ【油揚げ・油揚】
(Noun)
- Fried tofu
あぶらっこい【脂っこい・油っこい・脂濃い・油っ濃い・脂っ濃い】
(I-adjective)
- Greasy; Fatty; Oily
— Word usually written using kana alone
あぶらえのぐ【油絵の具・油絵具】
(Noun)
- Oils; Oil colors; Oil colours; Oil paints (colors, colours); Oil-based paints (for artwork)
あぶらあげ・あぶらげ【油揚げ・油揚】
(Noun)
- Fried in oil; Frying in oil
ゆし・あぶらがみ【油紙】
(Noun)
- Oil paper; Oiled paper
こつゆ・ほねあぶら【骨油】
(Noun)
- Bone oil; Clarified bone stock
こうやく・あぶらぐすり【膏薬・脂薬・油薬】
(Noun)
- Plaster; Patch
- Ointment; Liniment
あぶらけ【油気・脂気】
(Noun)
- Oiliness; Greasiness
あぶらな・アブラナ【油菜】
(Noun)
- Rape (seed oil plant, Brassica campestris)
— Word usually written using kana alone
だいずゆ・だいずあぶら【大豆油】
(Noun)
- Soybean oil
あぶらめ・アブラメ【油女・油魚・油目】
(Noun)
- Fat greenling (Hexagrammos otakii)
- Salamander
— Obscure term
あぶらこ・アブラコ【油子】
(Noun)
- (As used in Northern Japan) greenling
— Word usually written using kana alone
- (As used in Kochi and surrounds) medaka ricefish
あぶらや【油屋】
(Noun)
- Oil dealer; Oil merchant
あぶらび【油火】
(Noun)
- Flame of an oil lamp
せあぶら【背脂・背油】
(Noun)
- Back fat; Fatty upper part of roast pork
あぶらざ【油座】
(Noun)
- Medieval trade guild specialized in perilla oil
エアブラシ
(Noun)
- Airbrush
ヘアブラシ
(Noun)
- Hairbrush
ごまあぶら・ゴマあぶら【ごま油・ゴマ油・胡麻油】
(Noun)
- Sesame oil
あぶらあせ【脂汗・膏汗・油汗】
(Noun)
- Cold sweat; Greasy sweat
あぶらぜみ・アブラゼミ【油蝉・鳴蜩】
(Noun)
- Large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata); Aburazemi
— Word usually written using kana alone
あぶらむし・アブラムシ【油虫・あぶら虫・蚜虫】
(Noun)
- Aphid; Plant louse
— Word usually written using kana alone
- Cockroach
— Obscure term
- Japanese house bat (Pipistrellus abramus)
— Obscure term
- Hanger-on; Parasite
- Visitor to a red-light district who's only there to look
— Archaism
かみあぶら【髪油】
(Noun)
- Hair oil; Hair cream
たねあぶら【種油】
(Noun)
- Rapeseed oil
あぶらさし【油差し・油注し・油さし】
(Noun)
- Oilcan
あぶらかす【油かす・油粕・油糟・油滓】
(Noun)
- Oil cake (fertilizer made of oily vegetable dregs)
- Deep-fried meat (esp. beef offal) resembling a pork rind
あぶらつぼ【油壷】
(Noun)
- Oilcan; Oil container
あぶらあし【脂足】
(Noun)
- Greasy feet