あとずさり
Define あとずさり atozusari Meaning アトズサリ
Displaying results for あとずさり (atozusari・あとずさり・アトズサリ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アトゥシンカー [⸣ʔatuʃiŋkaː] （名）
- あとずさり(後退り)。
- カ⸢ルイ⸣ヌ ⸣グシ オッ⸢ティ⸣ カミティ ⸣アトゥシンカー ⸢シール⸣ ピ⸢キ⸣ パル⸢ダー
[ka⸢rui⸣nu ⸣guʃi ʔot⸢ti⸣ kamiti ⸣ʔatuʃiŋkaː ⸢ʃiːru⸣ pi̥⸢ki⸣ paru⸢daː]
(嘉例の神酒<御酒>を恭しく頂いて、後退りして<ぞ>退出<引き去る>するのだよ)
Example phrases
シンクン [⸢ʃiŋ⸣kuŋ] （自動）
- あとしざりする。あとずさり(後退り)する。退出する。
- ⸢シン⸣クンティ ⸣ウムーカー ⸢ダン⸣シ ⸢シン⸣ケー ⸣ミサムヌ
[⸢ʃiŋ⸣kunti ⸣ʔumuːkaː ⸢daŋ⸣ʃi ⸢ʃiŋ⸣keː ⸣misamunu]
(後退りして退出しようと思うならば、さっさと退出すればいいのに) - ⸢ドゥーグリ⸣サティ ⸣ウマーラ ⸢シン⸣キ ⸢パッ⸣タ
[⸢duːguri⸣sati ⸣ʔumaːra ⸢ʃiŋ⸣ki ⸢pat⸣ta]
(あまりにも恐縮で心苦しいので、そこから後退りして出て行った) - ⸢シンカ⸣ヌ
[⸢ʃiŋka⸣nu]
(後退りしない) - ⸢シン⸣ク ⸣クトゥン ナ⸢ラ⸣ヌ
[⸢ʃiŋ⸣ku ⸣ku̥tun na⸢ra⸣nu]
(後退りすることも出来ない)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
あとずさり・あとじさり【後退り・後ずさり・後じさり】
(Noun)
- Stepping back; Drawing back