あつかう 【扱う】
- ʔachikayuN (≈ ʔachikaiN)
Define あつかう atsukau Meaning アツカウ
Displaying results for あつかう (atsukau・あつかう・アツカウ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
とりあつかう 【取り扱う】
- tuiʔachikayuN (≈ tuiʔachikaiN)
See also
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
あちかいん （あちかたん、あちからん、あちかてぃ）
- ①あつかう、②こき使う
- くれー ちゃーっし あちかいが？
（これはどのようにして扱うのか) - みーぐるま なてぃ あちかいよーぬ／あちけーぬ わからん。
（新車なのであつかい方がわからない) - どぅく まくとぅなむん なてぃ っちゅんかい あちかりーっさ。
（あまりにもお人好しなので、人にこき使われるんだよ) - なまー っちゅんかい あちかーっとーん。
（今は人にこき使われている) - ぬーんくぃん うーうーっし ちちゅくとぅ っちゅんかい あちかーりーっさ。
（何でもはいはいと聞くので、人にこき使われるんだよ) - どぅく ちりてぃ あちけーぐりさん／あちけーぐりー どー。
（頭が良すぎて使いにくい)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アシゥカウン [⸢ʔasï̥kauŋ] （他動）
- {Mn_2}あしざまに使う。酷使する。扱き使う。いじめる。「あつかう」の転訛したもの。
- ⸣ウカ パ⸢ライユーサ⸣ン ⸢ベー⸣ティ ⸢ウン⸣ネナー ウ⸢カ⸣ヌ ⸣ミーティ ⸢シー⸣ スズー⸢コ アシゥカーレン⸠ダー
[⸣ʔuka pa⸢raijuːsa⸣m ⸢beː⸣ti ⸢ʔun⸣nenaː ʔu⸢ka⸣nu ⸣miːti ⸢ʃiː⸣ suʣuː⸢ko ʔasï̥kaːreːn⸠daː]
(借金を払えないので、その家で借金の形にひどく扱き使われたのだよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
あつかう【扱う】
(Common Godan verb, transitive)
- To deal with (a person); To treat; To handle; To take care of; To entertain
- To deal with (a problem); To handle; To manage
- To operate (e.g. a machine); To handle; To work
- To deal in; To sell
- To cover (a topic); To treat; To discuss; To take up
- To treat A as B
- To mediate (an argument)
— Archaism
- To be too much for one; To find unmanageable
— Archaism
- To gossip
— Archaism
とりあつかう【取り扱う・取扱う】
(Common Godan verb, transitive)
- To handle; To operate (a machine, etc.); To use
- To deal with (an issue); To manage
- To treat (someone); To deal with (someone)
- To deal in; To carry; To sell
もてあつかう【もて扱う・持て扱う】
(Godan verb, transitive)
- To take care of
— Archaism
- To be too much for one; To find unmanageable; To be beyond one's control; To not know what to do with
— Archaism
きかいをあつかう【機械を扱う】
(Expression)
- To handle a tool; To work a machine
そまつにあつかう【粗末に扱う】
(Expression)
- To handle (a thing) roughly
じょうずにあつかう【上手に扱う】
(Expression)
- To handle skillfully
もんだいをあつかう【問題を扱う】
(Expression)
- To deal with (handle) a matter