Define あちこち achikochi Meaning アチコチ

あまくま

(Adverb) Here and there; from place to place; back and forth; all over; all around

あちこち

っんまがさがさくまがさがさ

• あちこちを忙しく
Example phrases
• にーけーんかい　しまとーる　っちょー　っうぇんちゅとぅ　ゐぬむん。ゆる　にっかまでぃ　っんまがさがさくまがさがさ　ほーちかち　そーん。
  （二階に住んでいる人はネズミと一緒。夜遅くまであちこちを忙しく掃除をしている)

アマクマ　[⸣ʔamakuma] （代）

• あちこち。
Example phrases
• ⸣アマクマヌ　ウ⸢カ⸣ヌ　パ⸢ライ⸣ミーン　シ⸢マ⸣シェーンカヤー
  [⸣ʔamakumanu ʔu⸢ka⸣nu pa⸢rai⸣miːŋ ʃi⸢ma⸣ʃeːŋkajaː]
  (あちこちの借金の支払いも済ませたかね)

アミツァ　[ʔamiʦa] （名）

• {Mn_2}あちこち歩き回って、落ち着きのない者。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　アミツァトゥ　ユ⸢ヌ⸣ムヌ　プ⸢ス⸣カタナ　トゥ⸢クットゥ⸣シ　ブ⸢リユーサヌ
  [ʔu⸢reː⸣ ʔamiʦatu ju⸢nu⸣munu pu̥⸢su⸣katanaː tu̥⸢kuttu⸣ʃi bu⸢rijuːsanu]
  (彼はヤドカリと同じで、一箇所に落ち着いていることが出来ない)

アンドゥル　[⸢ʔan⸣duru] （名）

• ぼろぼろの状態。網の目のようにあちこちに穴が開いている状態。
Example phrases
• ⸢ワー　キン⸣マー　⸢アン⸣ドゥル　ナ⸢リ⸣ブバー　メー　キ⸢スナ⸣　シ⸢ティリ
  [⸢waː kim⸣maː ⸢ʔan⸣duru na⸢ri⸣bubaː meː ki̥⸢suna⸣ ʃi̥⸢tiri]
  (君の着物は網の目のように穴が開いてボロボロの状態になっているから、もう着るな{EOS}捨てなさい)
• ⸢アン⸣ドゥル　⸣ナルンケン　キ⸢シス
  [⸢ʔan⸣duru ⸣naruŋkeŋ ki̥⸢ʃisu]
  (網目のようにあちらこちら穴が開いた状態になるまで着る<着ぞする>)

カマークマー　[ka⸢maː⸣kumaː] （代）

• あちこち(彼方此方)。あちらこちら。⸣ウマーカマー[⸣ʔumaːkamaː](そこここ)の対語。ク⸢マー⸣カマーナとも言う。
Example phrases
• カ⸢マー⸣クマーナ　⸢ポーリ⸣　シゥ⸢カン⸣ドーシ　シ⸢ズ⸣ミ　⸣シキバ
  [ka⸢maː⸣kumaːna ⸢poːri⸣ si̥⸢kan⸣doːʃi ʃi⸢ʣu⸣mi ⸣ʃi̥kiba]
  (あちこちに散らかしておかないで片付けておけよ)

クマーカマー　[ku⸢maː⸣kamaː] （代）

• ここかしこ(此処彼処)。あちこち(彼方此方)。
Example phrases
• ク⸢マー⸣カマーラ　ア⸢ツァ⸣マリ　⸢オー⸣ル　プ⸢ソー⸣　フ⸢タテー⸣ニ　ナリティ　シ⸢ナ⸣ピキ　⸢ソーッ⸣タ
  [ku⸢maː⸣kamaːra ʔa⸢ʦa⸣mari ⸢ʔoː⸣ru pu̥⸢soː⸣ ɸu̥tateː⸣ni nariti ʃi⸢na⸣piki ⸢soːt⸣ta]
  (彼方此方から集まって来られた人が二手に分かれて綱引きをされた)

トゥッキカーキ　[⸢tuk⸣kikaːki] （副）

• 天井や床があちこち落下しているさま。あちらこちら穴が開いているさま。あちこち落ち込んださま。
Example phrases
• ア⸢ミ⸣ヌ　⸣ムリティ　⸢ティン⸣ゾーン　イ⸢ツァフン⸣ツァーン　⸢トゥッ⸣キカーキ　⸢シーベー
  [ʔa⸢mi⸣nu ⸣muriti ⸢tin⸣ʣoːŋ ʔi⸢ʦaɸun⸣ʦaːn ⸢tuk⸣kikaːki ⸢ʃiːbeː]
  (雨が洩れ<雨漏りし>て天井も板床もあちこち落ち込んだ状態である)
• ッ⸢ふ⸣ヤー　ヤ⸢ルンダ⸣　ウマン　⸣カマン　⸢トゥッ⸣キカーキ　⸢シーブ
  [f⸢fu⸣jaː ja⸢runda⸣ ʔumaŋ ⸣kaman ⸢tuk⸣kikaːki ⸢ʃiːbu]
  (古い家だから、あちらこちら朽ちて落ち込んでいる)

ハッポー　[⸣happoː] （名）

• 八方。方々。標準語からの借用語か。普通は⸣ウマーカマー[⸣ʔumaːkamaː](あちこち{EOS}<ここあそこ>)という。
Example phrases
• ⸣シホー　⸣パッポーラ　⸢ナン⸣ヌ　⸢ユーシ⸣クン
  [⸣ʃi̥hoː ⸣happoːra ⸢nan⸣nu ⸢juːʃi⸣kuŋ]
  (四方八方から波が寄せてくる)

ピジルカジル　[pi⸢ʤi⸣rukaʤiru] （副）

• あちこち剥げているさま。はげだらけ。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　ス⸢ブ⸣ロー　ピ⸢ジ⸣ルカジル　⸣ナリティ　⸣ヌーヤレー
  [⸢waː⸣ su⸢bu⸣roː pi⸢ʤi⸣rukaʤiru ⸣nariti ⸣nuːjareː]
  (君の頭ははげだらけになって何事かね)
• ⸢アーパタ⸣キン　マ⸢ミパタ⸣キン　⸣パトゥザン　ッ⸢ふァーリティ⸣　ピ⸢ジ⸣ルカジル　⸣ナリ　⸢ベー
  [⸢ʔaːpata⸣kim ma⸢mipata⸣kim ⸣pḁtuʣaŋ f⸢faːriti⸣ pi⸢ʤi⸣rukaʤiru ⸣nari ⸢beː]
  (粟畑も豆畑も山鳩の食害に遭って所々苗が生えない<禿げ>状態になっている)

ピッキカーキ　[⸢pik⸣kikaːki] （名）

• あちこちに開いた穴。使い古してぼろぼろになったものの穴。
Example phrases
• ⸢ワー　キン⸣マー　⸢ピッ⸣キカーキ　⸢シーティ⸣　キ⸢サラヌ
  [⸢waː kim⸣maː ⸢pik⸣kikaːki ⸢ʃiːti⸣ ki̥⸢saranu]
  (君の着物はあちこち穴があいていて着られない)
• ヤ⸢ラビ⸣ヌ　⸢ブー　ヤー⸣ヌ　⸢ソージェー　ピッ⸣キカーキ　⸢シーブー
  [ja⸢rabi⸣nu ⸢buː jaː⸣nu⸢soːʤeː pik⸣kikaːki ⸢ʃiː buː]
  (子供のいる家の障子はあちこち穴が開いている)